Полный перечень страниц всплывает на каждой странице
при наведении мышки на штурвал.
Клик по штурвалу ведёт на главную страницу.

NB! Не забывайте нажимать F5 в браузере,
следите за обновлениями данной страницы.

Anki — освободи время для жизни!

Вы либо заучите быстрее, либо успеете заучить больше за такой же отрезок времени.

В добрый час

24 февраля 2017 г.

Добавил гугло-поиск по сайту в подвал каждой страницы.
 
Сделал русские субтитры для видео Switching Card Order

2017 год

23 февраля 2017 г.

Версия Anki 2.0.43, которая появилась вчера,
при первом запуске переносит не-пойми-куда каталог со всеми вашими колодами, дополнениями, резервными копиями, медиа-файлами и прочим скарбом из всем привычных и любимых Ваших Документов, а именно:

cd C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Anki2

или же покороче:

cd %APPDATA%\Anki2

Февраль

16 февраля 2017 г.

Догадался пережать скриншоты с полноцвета на 256 красок,
пикчи схуднули на треть — появилась возможность
отдавать html-файлик напрямую с сайта без архивирования:
Осторожно, вес! ~11Мб

Прежняя версия (без картиночек) доступна по адресу
тя!жесть ~2Мб

Есть ещё одна тяжёлая страница:
Быстрый старт вес! ~4Мб

Остальные крутятся около мегабайта (одного!).

О весе страницы теперь предупреждаю в тексте ссылки.

15 февраля 2017 г.

Вычитал опечатки в переводе Руководства пользователя.
Если вам таки встретятся опечатки, ошибки и т.п. — подсказывайте в комментариях.

12 февраля 2017 г.

Оригинальную документацию, а также переводы на испанский, французский и польский языки
отформатировал через AsciiDoctor:

11 февраля 2017 г.

Перевёл последние изменения в руководстве пользователя (за зиму),
самое заметное в наборе спец. символов и других языков

10 февраля 2017 г.

На всех страницах, кроме этой главной, добавил динамики в меню.
Пишите, как вам, хуже стало или лучше?

9 февраля 2017 г.

Отдельной страницы Эбаут больше нет,
её содержимое теперь на главной странице.
На главной странице и под переводом мануала
вернул disqus для комментариев.

8 февраля 2017 г.

Воссоздана страница ' Must Have,
на которой по-русски рассказываю о дополнениях, вошедших в сборку.

7 февраля 2017 г.

Переводы Дамиена Элмса собраны на одну страницу Руководство Знания Дополнения

6 февраля 2017 г.

Воссоздана страница Мои аддоны,
в которой по-русски рассказывается о всех двух десятках
моих мелких дополнений (то, что в январе было в жж).

2 февраля 2017 г.

В переводе Базы Знаний ссылки ведут на русский перевод,
а не на оригинал (везде, где выполнен перевод).

1 февраля 2017 г.

В мануале внутренние ссылки сделаны такими же, как в оригинале
(кроме тех, что с амперсандом: asciidoctor так не умеет — заменил на -and-).

 

Список страниц

В явном виде всё-таки список страниц должен где-то быть, пусть будет на главной.

 

Справочник

К сожалению, при сохранении через браузер веб-страницы полностью локально в папку на жёсткий диск пользователя перестаёт работать динамическое оглавление.

Надо либо сохранять только HTML, тогда оглавление сохраняется статическим, но оно хотя бы полностью работоспособно, то есть открывает соотв. разделы.

Однако такая страница по-прежнему будет лезть в интернет за шрифтами гугля.

При сохранении только HTML скриншоты всё равно будут сохранены.

Либо загрузить .zip-файл, он размером вдвое легче, чем дополнение (~8M vs ~15MB), но содержит только единый файл всё-в-одном с картинками.

Либо устанавливать дополнение — в нём динамическое оглавление работает нормально и при локальном запуске с диска пользователя без подключения к интернету.

без подключения к сети

Офлайновая версия оформлена как дополнение Anki
' Справочник 2.0 по Anki для Windows (HandBook in Russian)

Код для установки дополнения: 1339314918
Ссылка на описание: ankiweb.net/shared/info/1339314918

и переводы

Офлайновая версия оформлена как дополнение Anki
' Руководство пользователя Anki 2.0 User Manual (in Russian)

Код для установки дополнения: 2086742987
Ссылка на описание: ankiweb.net/shared/info/2086742987

Куда ещё?

 

 

Практическое пособие по составлению словарных карточек

для программы Anki 2.0 в операционной системе Windows

Посвящается всем тем, кто отчаянно пытается получить
хоть какую-то пользу от заучивания слов по карточкам.
— Д. П. М.


Anki (яп. 暗記запоминание) — бесплатная (почти для всех платформ, за исключением  iOS) компьютерная программа для запоминания слов, выражений и любой другой информации методом интервальных повторений

Изначальная и самая массовая тема для заучивания — иностранные языки. Также программой активно пользуются медики и фармацевты. Впрочем, с помощью Anki очень удобно готовиться к любому экзамену или тестированию, когда вопросы известны заранее. Например, по правилам дорожного движения, химии или географии.

В русской вики использовалось написание 諳記 — это устаревшее кандзи.

Коротко о главном

  • Сначала показывается лицевая сторона карточки.

    • Глядя на неё, надо вспомнить,
      что именно должно быть написано на оборотной стороне

    • и нажать Space или Enter на клавиатуре
      либо кликнуть мышкой по кнопке Показать ответ.

  • После чего показывается оборотная сторона карточки.

    • Тут надо проверить себя,
      насколько правильно удалось вспомнить ответ.

И често признаться в этом Anki, кликнув по соответствующей кнопке:
  1. Не помню

  2. В самый раз

  3. Очень легко

Или нажать соответствующую цифру на клавиатуре.

После получения ответа

Программа сама вычисляет дату и время,
когда в следующий раз необходимо показать карточку.

Об авторе

Программы

 { Damien Elmes }

Автор программы — Дэмиен Элмс (Damien Elmes)
Швейцарец, живущий в Японии.
Исследует методы запоминания.

Для смартфонов на Андроиде существует совместимая программа AnkiDroid,
её разрабатывают другие люди и у них есть свой сайт

 { Dmitry Mikheev }

Справочника

Меня зовут Дмитрий Михеев, мне 49 50 лет, я программист и я cделал селфи :-)

О Справочнике по Anki 2.0

Эта книга не ставит своей целью подменить собой
авторское Руководство пользователя Anki 2.0
во всей его полноте либо в какой-то его части.

Это просто разные точки зрения на один и тот же предмет:
там изложение ведётся с точки зрения автора,
просто знающего свою программу и область, для которой она предназначена.

То есть от печки, от самой программы, её внутренней структуры, её потребностей и особенностей.

Здесь же программа видится с точки зрения пользователя, ничего не знающего о теме вообще:
  • он никогда не слышал об интервальных повторениях,

  • он никогда не видел других подобных программ или онлайн-сервисов,

  • да и попытки использования картонных карточек тоже были не особо убедительными :-)

Всё изложение ведётся на основе версии Anki 2.0.43 for Windows.

Об AnkiDroid и сборках для других ОС речи не идёт, по крайней мере пока.

Note
Также не обсуждаются настройки и дополнения Anki
для таких языков, как
японский, корейский, китайский, иврит, арабский и т.п.

Рассказ построен по принципу «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»,
то есть на скриншотах с текстовыми комментариями.

Снимки экрана сделаны в Windows 7 SP1 (как самой распространённой).

Адрес актуальной версии этого документа в сетях интернета: link:index.html

Предполагается, что
  • текст читается последовательно сверху вниз

  • и одновременно вдумчиво проделываются в Anki все обсуждаемые действия.

Important
Отказ от ответственности
Используйте на свой страх и риск,
вы принимаете всю ответственность на себя.

Перед тем, как начать установку Anki,
настоятельно рекомендуется сделать резервную копию системы.

Конечно, это формальность, но я должен был её написать.

Как показывает практика, на самом деле Anki 2.0.43 работает устойчиво,
проблем системе и пользователю не доставляет.

Caution
Формулы через LaTeX
Поскольку для того, чтобы использовать научные формулы на карточках Anki,
LaTeX должен быть установлен на компьютере пользователя, то в данном справочнике
взаимодействие Anki с пакетом LaTeX не обсуждается вообще, от слова никак.

Все же надеюсь, что наличие локализованного описания работы с программой Anki
поможет вам более полно сосредоточиться на целях использования программы,
меньше отвлекаясь на инструмент для их достижения.

Основная идея

Интервальные повторения — это оптимизированный по распределению времени между вопросами вариант механического, бездумного запоминания. Никакого изучения, осознания и понимания учебного материала в процессе разглядывания карточек не происходит.

От привычной нам всем со школьной поры зубрёжки интервальные повторения отличают два постулата:
Чем дальше от начала заучивания, тем реже повторяем.

Ведь как было? Чем ближе экзамен, тем чаще повторяем.

То, что хорошо запомнилось, повторяем реже.

Ведь как было? Все вопросы учим в равной степени, подряд, списком.
Как стало? То, что запоминается плохо — повторяем чаще.

Для сравнения: зубрёжка - это прямоугольная балка, интервальные повторения - это двутавр.
Выдерживают одну и ту же нагрузку, но затраты материала — различаются кардинально.

Да, сначала даже испытываешь дискомфорт, разучив все карточки, что Anki запланировала на сегодня, хочется учить ещё и ещё. И Anki даёт такую техническую возможность.

Но со временем приходит не то чтобы понимание, а просто физическое ощущение бесполезности зубрёжки по традиционной методике. Начинаешь понимать, глядя на эти вопросы, для которых прекрасно знаешь ответы, что просто прожигаешь свою жизнь, нажимая кнопочки.

Предупреждение

Вам необходимо не просто просмотреть всё, о чём говорится в данном справочнике,
а именно проработать. Вам надо выполнить своими ручками все описанные примеры,
и по пути у вас должна нарисоваться своя пара-тройка учебных примеров,
которые были бы вам интересны и которые вам хотелось бы выполнить
просто для себя, для души.

Конечная цель всей этой учебной деятельности:

вам надо сформировать у себя устойчивый трудовой навык
по самостятельному изготовлению колод карточек Anki.

А просто чтение — это не деятельность.

Знайте, когда вам говорили учителя
"Школа — это ваша работа"
— вас обманывали!

Деятельность — это когда вы сами создаёте что-то новое,
а не автор книги, которую вы читаете.

Tip
Помните:

Хотят многие,
но лишь немногие проделывают необходимую работу.

 

Мои года

Моё богатство

2017 год

Январь

24 января 2017 г.

Отключил каменты через дискус. Подключил Яндекс-поиск по сайту.

23 января 2017 г.

Содержимое не изменилось, только компоновка. Упростилась навигация,
чуть поменьше размером стали единые файлы-сборки.

22 января 2017 г.

Отдельной страницы AnkiWeb больше нет,
её содержимое теперь только на странице Быстрый старт.
Страницы Отзывы и Изменения исключены,
их содержимое теперь на странице О проекте.
Страницы Приставки СИ и Идиомы, 3+2 и Стили исключены,
их содержимое теперь на странице Примеры колод.
Страницы Горячие клавиши и Фильтры исключены,
их содержимое теперь на странице Настройки группы колод.
Страницы Установка программы и Подробности исключены,
их содержимое теперь на странице Быстрый старт.
Разделы Download audio и Awesome TTS удалёны со страниц Быстрый старт
теперь о работе этих дополнений — только на отдельной странице Озвучка.

13 января 2017 г.

Технический перезалив страниц справочника, содержимое не изменилось.
Убрал слово бета из заголовка.

12 января 2017 г.

Воссоздана единая тяжеленная веб-страница ~17M Всё вместе,
содержащая 7 сотен картинок, раздаётся в архиве (.zip ~12M):
finpapa.ucoz.ru/ankitest.zip
По ней возможен поиск с помощью браузера по Ctrl+F

09 января 2017 г.

Перевёл на русский язык:

2016 год

21 января 2016 г.

Основные изменения в Справочнике по сравнению с Самоучителем такие:

  • офлайновая версия оформлена как дополнение Anki.
    Установить дополнение: ankiweb.net/shared/info/1339314918
      Теперь у вас всегда будет справка под рукой,
        вне зависимости от наличия подключения к интернету,
    И для этого вам больше не надо будет самостоятельно сохранять отдельные странички, которые, будучи сохранёнными полностью, всё равно за шрифтами лезут в интернет (даже когда он отключен).

  • визуально офлайн-версию можно отличить от онлайна
      по отсутствию логотипа и другому цвету полос навигации.

  • нет страницы с внешними ссылками, куда особо ходить-то:

  • да и карта сайта как таковая тоже не требуется,
      все страницы собраны в один-единственный круг (а не два, как бывало раньше),
        поэтому полный перечень страниц всплывает на каждой странице
          при наведении мышки на штурвал.

  • клик по штурвалу ведёт на главную страницу.

  • главная страница оформлена в едином стиле со всеми остальными
      (да вы и сами уже заметили :-)

  • на ней будет не только дата последних изменений,
      но и несколько слов об этих самых изменениях.

  • Выпилены страницы о большинстве дополнений и о таблицах сложения/умножения,
      предполагается их полностью переделать.

11 января 2016 г.

Дальше проект будет существовать под именем Справочник по Anki 2.0 (бета)

2015 год

31 декабря 2015 года

Это был прогноз погоды после выпуска новостей хороший опыт. Он позволил увидеть реальную невостребованность данной темы, а также многие достоинства и недостатки выбранного подхода.

01 октября 2015 года

Тьюториал (Самоучитель по Anki 2.0) появился на публике в бета-версии.

 

Отзывы

Доброе время суток! бла-бла бла-бла бла-бла??? Заранее спасибо за ответ.
— Вася Пупкин
Доброго времени суток. Прежде всего хочу Вам большое спасибо за ваш труд. Если бы не ваш учебник, все было бы чертовски сложно. Я использую бла-бла-бла…​ Можно ли решить эту проблему?
— Иван Петрович Сидоров // Giorgiy Dzhanashiya

Я больше не отвечаю на вопросы, ответы на которые есть в этом Справочнике.
И не называю страницу и раздел, где об этом написано.

Уважаемый Дмитрий Петрович, скажите: можно ли в комментариях задавать вопросы по Anki?
— Александр

Вопросы по Справочнику — можно. Кроме А где тут…​ ?
Вопросы по Anki следует адресовать автору программы на официальном форуме (eng).
Можно попытаться спросить на руборде (rus) либо на реддите (eng).

Благодарности

 

Большущее спасибо! За два часа, благодаря справочнику, узнала, как работает, что делать и что это такое вообще. Всё, с чем не очень успешно билась день.
— Благодарность
Спасибо большое, Дмитрий Петрович! То, что Вы сделали - огромный труд! Огромное, человеческое спасибо!
— Благодарю
Уважаемый Дмитрий Петрович, большое спасибо Вам за этот справочник. Огромная работа! Анки - одна из часто используемых мною программ. Благодаря Вашему Справочнику теперь могу использовать все ее прекрасные возможности. Еще раз огромное спасибо!
— Превосходный справочник - подробный
понятный и полезный
Спасибо за проделанную работу таких масштабов. Думаю, в рунете ничего подобного нет.
— Масштабно!
Спасибо за то, что сделали такую замечательную справку! Очень полезная и нужная вещь!
— Благодарность.
Спасибо за ваш труд!
— Спасибо!
Дмитрий, благодарю за такой ценный вклад, в освоение Anki. Вы доходчиво объясняете и к тому же с юмором. Очень вам благодарен за такой ценный вклад.
— BRS Rupa

Рекомендации

 

Великолепная работа!

Когда читал, вспоминал, как ночами пытался разобраться в Anki. Занимало прилично времени, при этом решения всегда находил. Здесь же изложили все плавными и последовательными мыслями. Получился самый настоящий курс молодого бойца. Читая, большую часть времени создается ощущение общения с автором. Только хочешь задать вопрос, а тут уже об этом позаботились, только пролистай чуть ниже.

Очень понравилось:
  • предложение решения поставленных задач разными вариантами;

  • то, что по ходу изложения самоучителя, не упускалась возможность рассмотреть задачу чуть шире;

  • предложения по доработке плагинов и др.

В целом почерпнул для себя много интересных, новых вещей. Некоторые моменты, которые знал, переоценил с другого ракурса. Весьма благодарен автору, за проделанную им работу. Рад, что имел возможность ознакомиться с его трудом. Для меня это было очень полезно.

А для новичков – это вообще незаменимый инструмент. Всем рекомендую ознакомиться с данной монографией!

— Максим Завязун
Здравствуйте, Дмитрий. Хочу выразить Вам благодарность за Ваш труд. Мне уже за 50, но вот возникла необходимость подтянуть английский, расширить словарный запас. Нашла эту чудную программу, очень действенную, удобную и, благодаря гуглофону, доступную всегда и везде. Готовые колоды, увы, оставляют желать лучшего. Поэтому составляю свои - с транскрипцией, если это необходимо, и обязательными 2-3 примерами использования изучаемого слова или оборота в предложении. И нудная зубрежка превратилась в удовольствие. Было только одно но…​ Моих знаний не хватило на то, чтобы снабдить карточки озвучкой. А ее так не доставало…​ Обратилась к другу-интернету за помощью и она пришла в виде вашего пособия. Теперь мои новые карточки с озвучкой, благодаря Вам, да еще и озвучка на выбор, какая больше понравится, а можно и несколько разных одновременно…​ Об этом можно было только мечтать. Большое Вам спасибо. Ничего похожего на ваше руководство в инете нет. Есть какие-то видеоролики, но там учат тому, что и так понятно.
— Ludmila Shuklova
Как так! Почему я вас раньше не нашел! Чисто случайно наткнулся! И это после 7 месяцев ежедневной долбёжки с anki. Надо ссылки на вас покидать Вконтакте. Пусть люди знают! И самое главное, благодарю за ваш Самоучитель. Уже нашёл в нём много полезного для себя. Видно, что сделано с душой.
— Paskil Bok
Дмитрий Петрович, я бесконечно Вам благодарна за Самоучитель по Anki! До сей поры использовала Анки почти год - и, конечно, на маленькую часть реальных возможностей этой изумительной программки! Благодаря Вашему Самоучителю теперь могу использовать все возможности. Еще раз большое спасибо!
— Eugenia Cherniavskaya
Здравствуйте, Дмитрий! Спасибо за подробный мануал. Столько полезной информации об Anki я не нашла нигде.
— Xenia Alexandrova
Дмитрий, Вы проделали отличную работу при составлении самоучителя.
— Estes

То, что Вы сделали — это просто здорово. Я сам программированием занимаюсь и офиц. сайт на английском читал, но, тем не менее, было много вопросов и разбирался сам. А здесь все по полочкам разложено, да еще и русским языком.

Пользователь может, уделив 4-5 часов учебнику, быть на вполне сносном уровне.
— Георгий
Дмитрий полезный человек. Он делает массовый, бесплатный, качественный продукт для людей.
— Драгов
Я очень признателен этому человеку за безвозмездную помощь. Достаточно только того, что им был создан Самоучитель по Анки. Благодарю от всей души!
— Юра Остафийчук

Дмитрий, спасибо огромное. Просто не хватает слов для выражения признательности и благодарности. Проделать такую титаническую работу, описать ее подробно и выложить в интернет, действительно достойно восхищения. Важно ведь не только получить готовый продукт, а научиться его создавать самому, знакомясь с возможностями программы, что я непременно и сделаю в ближайшее время с вашей помощью.

— Алексей Луценко
Читаю сейчас ваше творение, конечно, лёгкость подачи
помогает разгрузить порой излишнюю сосредоточенность.
Я очень признателен вам за безвозмездную помощь.
— Юра

Minimal yet beautifully executed and presented. Thank you so much. From now on, a must have add-on!

— a
must

 

 

 

.

 

 

  © 2017-02-25
Несмотря на то, что текст опубликован в свободном доступе, все права на него оставляю за собой.
Если вам необходимо где-то использовать весь текст или его часть — напишите мне и мы обсудим.

P.S. Все имена и события вымышлены. Все совпадения случайны.
Все торговые марки принадлежат их владельцам,
случайные упоминания в тексте не являются покушением на их использование.

И вообще, вам это всё привиделось. Было сном.

Немедленно сотрите у себя этот файл и забудьте то, что прочитали :-)

 

.