Anki 2.0 Knowledge Base

Anki 2.0 База знаний

 

Tip Вы можете установить себе дополнение 2086742987
и читать мануал локально с диска через меню Помощь

Введение

Оригинал

на английском языке:

Переводы

Интерфейс

Изменение языка программы

По умолчанию, Anki показывает служебные сообщения, такие, как команды меню или диалоговые окна, на том языке, который вы выбрали, когда запустили Anki в первый раз. Если вы выбрали не тот язык или хотите использовать несколько языков, вы можете изменить язык в окне Инструменты - Настройки…​ - Язык интерфейса: (или по Ctrl+P под Windows/Linux и Cmd+P на macOS). После выбора нового языка перезапустите Anki, чтобы изменения языка вступили в силу.

Изменение языка через диалог настроек впервые появилось в версии Anki 2.0.35, так что если у вас установлена версия старше (с номером 2.0.34 или меньше), то первым делом скачайте с сайта AnkiSRS и установите последнюю версию.

Изменение размера шрифта

  • Про изменение шрифта при просмотре карточек, пожалуйста, смотрите раздел Изменение цвета/шрифта/выравнивания.

  • Для изменения шрифта в полях при добавлении/редактировании записи, пожалуйста, кликните по кнопке Поля…​ и настройте требуемый вам шрифт для каждого поля.

  • Для изменения размера текста в таблице результатов поиска Обозревателя, пожалуйста, кликните по кнопке Карточки…​, затем по кнопке Ещё и выберите строку выпавшего меню Вид в обозревателе

  • Для кнопок, меню и т.п. Anki использует ваши системные настройки шрифта, так что вы можете изменять этот размер, влияя на масштаб системного шрифта. Если же вы хотите перекрыть в Anki эти системые настройки (чтобы ваши изменения шрифта касались только Anki), то вам требуется установить дополнение Force custom font и затем изменить строку mw.fontHeight = f.pixelSize(), указав в правой части нужный вам размер шрифта, например, 16:

    mw.fontHeight = 16

Всё слишком мелко!

К сожалению, пакет, на котором построена Anki, в данный момент не очень хорошо поддерживает высокие разрешения (DPI) экрана как на Windows, так и под Linux, так что по умолчанию всё крошечное. Вы можете использовать предложенный выше способ для увеличения шрифтов при редактировании карточек и их просмотре, но системые иконки и сообщения не могут быть скорректированы в данный момент.

Tip
Примечание переводчика:

Вы можете поставить дополнение ' Editor fontsize и попробовать через него влиять на размеры гораздо большего числа системных шрифтов. К сожалению, на размеры иконок данное дополнение не влияет.

Внешний вид карточек

Перевернуть карточки

Пожалуйста, посмотрите это вступительное видео (на англ.яз. с русскими или англ. субтитрами):

Если вам требуется больше информации, пожалуйста,
смотрите в Руководстве пользователя раздел Шаблоны карточек

Обратите внимание, что в настоящее время AnkiMobile не позволяет редактировать шаблоны карточек — для выполнения этой операции вам потребуется свободно распространяемая версия для Windows, Linux или macOS, которую вы можете совершенно бесплатно скачать с официального сайта.

Изменение того, что показывается на лицевой или оборотной стороне карточек

Пожалуйста, посмотрите это вступительное видео (на англ.яз. с русскими или англ. субтитрами):

Изменение цвета/шрифта/выравнивания

Пожалуйста, посмотрите это вступительное видео (на англ.яз. с русскими или англ. субтитрами):

на предмет того, как настроить размер шрифта, который вы будете видеть при просмотре карточек.

Вы также можете перечитать раздел руководства Стили карточек

Для получения информации о настройке размера шрифта вне области просмотра карточек, например, в окне добавления/редактирования карточек, пожалуйста, прочитайте раздел Изменение размера шрифта.

Набор ответа с клавиатуры

Пожалуйста, посмотрите это вступительное видео (на англ.яз. с русскими или англ. субтитрами)

Синтез речи

Есть популярное дополнение AwesomeTTS (text-to-speech playback / recording), которое поддерживает некоторое количество программ и сервисов, воспроизводящих речь по тексту.

Оно загружает прозвучавшие аудио в вашу коллекцию, так что после синхронизации с AnkiWeb ваши другие устройства также будут воспроизводить эти аудиофайлы. Мы считаем, что это лучший подход, поскольку он позволяет экономить не только трафик, но и батарейку, когда вы учите с телефона.

В то время как AnkiMobile не имеет официальной поддержки TTS на устройстве, Apple была введена поддержка TTS в iOS7, и можно получить доступ к нему. Пожалуйста, подробнее смотрите на англ. языке anki.tenderapp.com/discussions/ankimobile/890-req-text-to-speech-in-ankimobile-for-ios7

Можно ли открывать карточку постепенно, по частям

Типичные карточки, будь они на бумаге или в программе Anki, имеют лицевую и оборотную стороны: подсказка или вопрос показываются на лицевой стороне и ответ на оборотной. Иногда люди хотят добавить больше шагов на пути к ответу. К примеру, вы можете захотеть показывать слово на иностранном языке на лицевой стороне карточки, затем по нажатию клавиши показать определение этого слова, затем ещё и пример использования в предложении, и так далее и тому подобное.

В большинстве случаев это не очень хорошая идея. Чем более сложной вы делаете карточку, тем сложнее её вспомнить, и тем сложнее вычислить оптимальный момент для её следующего показа. Разница между затратами времени на заучивание сложной карточки и суммарными затратами на несколько простых карточек, содержащих то же самое количество информации, может быть просто ошеломляющей.

По этой причине Anki не поддерживает более двух сторон у одной карточки. В нашем примере с иностранными словами вы можете использовать несколько шаблонов карточек, так что каждый раз вас будет спрашивать отдельная карточка: одна покажет слово и попросит вспомнить его определение, другая покажет пример предложения с пропущенным словом и спросит, какое слово тут логически подходит, и так далее.

В некоторых случаях вы можете захотеть включить излишнюю избыточную информацию на карточку, но не показывать её до тех пор, пока это явно не будет нужно. Для такой ситуации Anki предлагает использовать поля-подсказки (hint).

"Лицевая сторона этой карточки пуста."

Anki показывает карточки объединением содержимого полей с шаблоном карточек, в котором указано, на какой стороне карточки какие поля должны быть показаны. Если вы получите сообщение Лицевая сторона этой карточки пуста. Пожалуйста, выполните Инструменты>Пустые карточки…​, то это значит, что ВСЕ поля, которые указаны для лицевой стороны карточки, у данной (показываемой в этот момент) записи пусты. Либо шаблон вообще не содержит указания полей. Либо в эти указания вкралась синтаксическая ошибка (или даже несколько ошибок в написании). Проверьте правильность написания имён полей и наличие двойных фигурных скобок с каждой стороны имени поля без концевых пробелов! Вы можете исправить эту проблему только редактированием шаблона карточки в программе на компьютере. Вам необходимо убедиться, что из данной записи на лицевую сторону карточки попадает по меньшей мере одно непустое поле.

Дополнительные поля в шаблон карточки можно добавлять с помощью кнопки Добавить поле в нижней части окна редактора шаблонов карточек.

Управление коллекцией

Сокрытие колод

Если вы собираетесь на некоторое время отложить заучивание колоды, но не хотите удалять, то вы можете захотеть спрятать ей. Есть два способа сделать это:

A) Экспортируйте колоду и удалите её.

  • Выберите ФайлЭкспортировать…​ и затем Формат экспорта   Пакет колод Anki (*.apkg)

  • Из выпадающего списка Содержит: выберите ту колоду, которую вы хотите спрятать с глаз долой из сердца вон

  • Убедитесь, что выставлены обе галочки Добавить в экспорт информацию о расписании и Присоединить медиа-файлы, иначе вы рискуете потерять весь достигнутый прогресс или медиа-файлы, когда придёт время восстановить колоду из забвения и снова использовать её.

  • Кликните кнопочку Экспорт…​ и сохраните .apkg-файл в той папочке, в которой затем сможете найти его снова.

  • В конце-то концов, удалите же колоду из своей коллекции!

Вы можете восстановить эту колоду в вашу коллекцию, просто выбрав команду меню ФайлИмпортировать…​, затем Типы файлов:   Сжатая колода Anki (*.apkg *.zip) и найдите файл там, где вы его сохранили. Колода будет восстановлена с тем же самым именем, которое было при экспортировании…​

B) Создайте колоду Неиспользуемые.

Вы можете создать дерево колод в Anki простым перетаскиванием имени колоды мышкой вверх-вниз по списку колод. Вы можете использовать комбинацию этой возможности и групп свойств колод, чтобы спрятать колоды, которые вы не собираетесь использовать:

  • Кликните по кнопочке Создать колоду и добавьте колоду под названием Неиспользуемое, Скрытое или что-нибудь в этом духе. Вы можете начать придуманное имя с ~ тильды (например, ~Забитое), если хотите, чтобы эта колода показывалась в самом низу списка.

  • Перетащите мышкой колоду, которую вы хотите спрятать, на нижнюю часть имени только что созданной колоды. Затем просто сплющите вновь созданную колоду простым кликом по знаку минуса слева рядом с названием колоды.

  • На этом вы можете и остановиться, если уже счастливы от достигнутого результата. Однако если вас напрягает показатель Пора в строке только что созданной колоды, то выполните следующее:

  • Справа от имени колоды есть кнопочка с иконкой-шестерёнкой, кликом по этой кнопке появляется выпадающий список, выберите из этого списка Настройки

  • Кликните по аналогичной кнопке настроек в правом верхнем углу выпрыгнувшего на вас окна, выберите команду Добавить и укажите имя (вам может показаться удобным, если это имя будет совпадать с имененм только что созданной колоды).

  • Затем на вкладке Новые карточки укажите нулевое значение параметра Новых карточек в день 0, а на вкладке Ответов Максимум просмотров в день 0

Примечание переводчика: совсем занулить таким образом может и не получиться, если в колоде есть разучиваемые карточки.

Для восстановления колоды просто перетащите её обратно в основной список колод (достаточно просто перетащить её мышкой в самый низ или самый верх списка), а колоду Неизданное (даже если она пуста) можете не удалять — оставьте под будущее использование.

Сброс прогресса в колоде

Иногда вы можете захотеть сбросить часть вашей коллекции таким образом, что карточки снова становятся новыми и алгоритм планирования запускается с самого начала. Например, вы можете до неузнаваемости изменить карточку и вам по сути потребуется начать её заучивание вновь. Или вы просто пролистали колоду без реального заучивания лишь для того, чтобы посмотреть, какие же именно карточки в ней находятся; либо вы пытались таким образом посмотреть, как именно работает Anki.

Сбрасывать часть вашей коллекции только потому, что вы отстали — настоятельно не рекомендуется! Хоть нагон отставания и может оказаться весьма трудной задачей, стирание всего прогресса, что у вас есть — наихудшее решение изо всех, что только можно себе представить: вы всё ещё будете помнить какие-то из этих карточек, а начнёте всё сначала и будете тратить время даже на ответы Легко

Вместо этого можете на несколько дней увеличить максимум просмотров в день до тех пор, пока не нагоните.

Сброс прогресса по карточке

  • Найдите в Обозревателе все карточки, по которым вам надо сбросить прогресс обучения.

  • Выделите все эти карточки и выберите команду меню РедактированиеИзменить расписание…​, затем клик по радиокнопке Поместить в конец очереди новых карточек и OK

Когда вы это сделаете, Anki поместит карточки обратно в новые. Если вы посмотрите в Обозревателе Сведения по данной карточке (по кнопке на тулбаре), то вы увидите всю историю на месте, но она уже не будет оказывать никакого влияния на дальнейшее планирование расписания просмотров данной карточки: они будут трактоваться просто как новые карточки.

Удаление истории просмотров

Если вы реально хотите удалить историю просмотров, вам необходимо экспортировать ваши карточки в текстовый файл, удалить сами карточки и затем импортировать текстовый файл обратно в Anki.

История просмотров останется, но она больше не будет ассоциироваться с вашими вновь импортированными карточками.

Удаление дублирующихся типов записей

Иногда вы можете оказаться с несколькими типами записей, называющимися одинаково, например, "Basic" на этом снимке экрана:

Такое происходило благодаря импортированию многих колод, хотя вы вполне могли создать несколько типов записей с одинаковым именем и сами через стандартный диалог ИнструментыУправление типами записей…​.

Note
Примечание переводчика:

Сейчас, по крайней мере начиная с версии Anki for Windows 2.0.28, такого эффекта уже не добиться, потому что если вы указали ещё раз повторно в точности такое же имя типа записей, которое уже есть, оно получит от Anki случайный суффикс из тире (минуса) и пяти шестнадцатеричных цифр.

Это достаточно безвредное явление, хотя в нём есть что-то раздражающее, потому что вы не можете точно сказать, какие именно карточки принадлежат какому именно типу записей, так что вы можете попытаться исправить ситуацию следующим образом:

  • Первым делом, убедитесь, что все типы записей с совпадающими именами действительно совпадают и по списку полей в них, и по их шаблонам карточек. Если они не совпадают, вам следует использовать диалог Управление типами записей…​ для переименования одного из них.

  • В главном окне Anki выберите ИнструментыУправление типами записей…​ затем выберите один со одноимённых типов записей и кликните мышкой по кнопке Переименовать, затем задайте ему новое имя (позднее вы сможете вновь изменить его на прежнее имя, если захотите).

  • Откройте Обозреватель Anki и кликните по одному из оставшихся одноимённых типов записей. Выберите все карточки по Ctrl+A и выполните команду меню РедактированиеПоменять тип записи…​ Повторите этот шаг при необходимости нужное число раз.

  • Закройте Обозреватель Anki, вернитесь в диалоговое окно ИнструментыУправление типами записей…​ и удалите неиспользуемые типы записей. По желанию вы можете переименовать обратно и тип записей, который был переименован на втором шаге.

Note
Примечание переводчика:

Честно говоря, тут в действиях предлагается путаница похлеще известной детской сказки. Я не буду особо упираться и расписывать правильными словами с точным смыслом, поскольку Дамиен Элмс решил проблему иначе: просто обеспечил каждый тип записей уникальным именем. Если в вашей версии программы это ещё не так, может быть, имеет смысл обновиться?

Идея такого слияния ограничена ещё и проверкой ключевого поля на уникальные значения в пределах одного типа записей.

Неиспользуемые метки остаются видны в дереве Обозревателя

Удаление меток из записей или записей из вашей коллекции иногда оставляет эти самые метки на их месте в левом дереве Оборзевателя при том, что эти метки больше не используются ни одной из записей. Если вы хотите удалить эти неиспользуемые метки, вы можете сделать через команду главного меню ИнструментыТест базы данных

Для любопытных: это не идеологическое ограничение, так сделано лишь по соображениям скорости работы программы. Слишком накладно при удалении каждой метки проверять сразу всю коллекцию.

Примечание переводчика: А и не надо при каждом удалении. Поскольку вся проблема в дереве Обозревателя, то вполне достаточно выполнять подобную проверку при открытии браузера. TODO: Кстати говоря, хорошая идея для дополнения.

В настоящее время синхронизация не отслеживает удаление меток, поэтому сразу после удаления вам следует пройти в Инструменты - Настройки…​ - Синхронизация и выставить галочку При следующей синхронизации перезаписать в одном направлении. Запустить синхронизацию и выбрать режим выгрузки на AnkiWeb, по её завершению синхронизовать и остальные ваши устройства путём полной загрузки коллекции с AnkiWeb. За огромные размеры медиа-файлов при этом не волнуйтесь, если они уже есть и все их даты/размеры совпадают, то повторно они передаваться не будут при любом раскладе.

Как сделать подколоду снова колодой первого уровня

Если вы собрали ваши колоды в древовидную структуру, преднамеренно или нет, но вам может захотеться переместить какую-нибудь подколоду обратно на верхний уровень. Чтобы так сделать, вы можете перетащить её мышкой в самый верх списка колод или в самый низ.

Можно и по-другому: просто переименовать колоду, удалив из имени всё, что слева от имени подколоды самого нижнего уровня.

Могу ли я синхронизировать только некоторые из моих колод?

Anki хранит все ваши колоды в едином файле коллекции, так что нет никакой иной возможности, кроме как синхронизировать всю коллекцию целиком. Но есть пара способов обойти данное ограничение:

Используйте два профиля. Вы можете хранить колоды, которые не хотите синхронизировать, в отдельном профиле (создание новых профилей и управление имеющимися доступно вам через команду главного меню ФайлСменить профиль…​). Это может особенно пригодиться, если у вас много медиа-файлов, в которых нет необходимости на мобильном устройстве, либо вы не можете доверить некоторые данные серверу AnkiWeb из-за их секретности или конфиденциальности.

Однако, недостатком такого решения является необходимость на регулярной основе переключаться между профилями для просмотра всех ваших колод, и вы не сможете наслаждаться единой статистикой для ваших данных.

Примечание переводчика: можно экспортировать все нужные в целях единой статистики колоды без медиа-файлов, но с расписанием; затем импортировать их в ещё один чистенький новый профиль и наслаждаться единой статистикой таким же образом.

Если вы решите использовать два профиля, вы можете легко перемещать данные между ними экспортируя/импортируя колоды в .apkg-файле вместе и информацией о прогрессе и медиа-файлами.

Примечание переводчика: есть ещё такое дополнение Transfer Deck   1921587528   которое фактически автоматизирует этот процесс.

Используйте подколоды. Если же ваше главное возражение против синхронизации всех ваших колод состоит в том, что некоторые из них вам просто не нужны на мобильном устройстве и вы не хотите вносить суматоху, беспорядок на его экранчик, вы можете выбрать вариант просто хранить все такие колоды как подколоды в отдельной колоде.

Имя такой колоды первого уровня можно придумать что-то вроде ~ Только на компе или ~ Desktop Only Тильда является указанием отсортировать такую колоду ниже всех колод в списке.

Подчёркивание в начале имени колоды обладает аналогичным смыслом, только колода будет отсортирована в самое начало списка колод.

На мобильники такую колоду просто держите свёрнутой. Информация будет синхронизироваться по-прежнему, но вы не будете видеть этого.

Примечание переводчика: А трафик? А время, затрачиваемое на синхронизацию избыточной информации?

Как я могу создавать колоду совместно с кем-то ещё?

Поддержка сотрудничества в Anki весьма ограничена на данный момент, но всё равно имеется некоторая возможность для нескольких людей работать над содержимым вместе.

Если вы создаёте карточки без изображений и звуков, то самым лёгким решением может оказаться использование какого-нибудь онлайн-сервиса совместной работы с документами, например, Гугл Диск (Google Drive).

С этой системой вы создаёте ваши карточки в таблице (одна колонка на поле и по количеству полей в типе записей, который вы используете). Чтобы облегчить обновление, первая колонка должна быть такой, чтобы не приходилось её изменять в процессе обновления карточек.

Ещё одной (крайней справа) может быть дополнительная колонка с метками, которые следует присвоить данной записи при импорте.

Вы можете добавлять и редактировать карточки вместе в любое время когда вам хочется; когда вы будете готовы обновить вашу коллекцию, то каждый пользователь просто экспортирует таблицу в текстовый файл и импортирует её в Anki.

Если вы создаёте карточки, которые содержат картинки или озвучку, задача становится более сложной. Вы можете использовать предложенный выше подход, но при этом придётся самостоятельно заботиться о распространении медиа-файлов.

Вместо этого мы рекомендуем разделить работу на части между исполнителями. Например, студенты из одной группы: Иванов делает полностью урок 1, Петрова делает урок 2 целиком и так далее. Затем каждый из них экспортирует результаты своего труда в .apkg-файл, любым доступным способом передаёт другим участникам (общая папка на сервере, по электронной почте) и получатели импортируют, собирая каждый свою коллекцию (в идеале у каждого получится одно и то же).

Использование отдельной колоды для каждой единицы работы, конечно, позволяет легче экспортировать содержимое. После того, как другие пользователи импортирую такую передачку себе, они могут перенести её карточки в единую колоду, чтобы не воспроизводить разбиение единой темы на множество подколод, осложняя себе заучивание достаточно предсказуемым порядком карточек (правда, для этого требуется не мобильная, а компьютерная версия Anki).

Опытные пользователи могут пропустить шаг с разделением колоды на подколоды по темам и пользоваться фильтр-колодами с условием отбора карточек вроде added:7 (отобрать карточки, добавленные за последнюю неделю), а экспортировать уже эту фильтрованную колоду.

Слияние/объединение двух колод

В Anki нет явной возможности объединения колод, но вы можете выполнить это
простым переносом всех карточек из одной колоды в другую;
для чего, пожалуйста, следуйте таким шагам:

  • Откройте Обозреватель Anki (кликните по ссылке Обзор в центре верхней части главного окна)

  • И в дереве слева выберите одну из тех колод, которые вы хотите слить (объединить).

  • Выберите все карточки (Редактирование → Выделить всё или просто на клавиатуре Ctrl+A) и кликните по иконке В другую колоду на панели инструментов. Выберите целевую колоду (в которой в результате и должны оказаться карточки) и кликните по кнопке Переместить карточки

  • Если вы хотите объединить больше двух колод, то повторяйте второй и третий шаг до тех пор, пока не перенесёте карточки из всех колод, как было задумано, и все карточки соберутся в одной-единственной колоде.

  • Закройте Обозреватель, чтобы вернуться к списку колод, и удалите все опустевшие колоды: команда Удалить выпадающего кликом по шестерёнке меню справа от имени колоды. Не бойтесь: Anki предупредить вас, если вы попытаетесь удалить колоду, в которой ещё есть карточки.

Печать карточек в вашей коллекции

Некоторым людям нравится печатать свои карточки, чтобы затем просматривать их на бумаге или по каким-то другим причинам.

Прежде чем вы сделаете это:

Знайте — технология Anki наиболее эффективна, когда используется только через приложение. Использование списков на бумаге снижает эффективность за счёт предсказуемого порядка следования карточек, а также за счёт недооптимального времени следующего просмотра (интервалов) для большинства карточек в списке.

По этой причине поддержка печати в Anki вынесена в дополнение Basic Printing Support

Если у вас проблемы с открытием Обозревателя Anki, то, пожалуйста, следуйте указаниям в обзоре "WORKS, but does not open the browser automatically", размещённом на этой странице.

Синхронизировать несколько профилей

Профили были придуманы для того, чтобы позволить нескольким людям обучаться в одной и той же учётной записи одного и того же компьютера. Они также могут служить целям тестирования и т.п., но не в этом их первичное предназначение. Профили НЕ рекомендуются для разделения вашего контента, так как это не нужно и ограничивает ваши возможности в плане просмотра статистики переноса содержимого карточек между колодами.

В соответствии с первоначальным замыслом, Anki разработата так, чтобы каждый профиль синхронизировался со своей учётной записью на сайте AnkiWeb — таким образом, каждый пользователь получает свой отдельный аккаунт на сайте и может использовать информацию с него на произвольном количестве устройств.

Это значит, что если вы хотите синхронизировать множество профилей между устройствами, либо потому что у вас их более одного для себя, или потому что вы настраиваете Anki для другого пользователя, но всё равно для каждого профиля вам придётся создать на AnkiWeb отдельный профиль для каждого. После того, как вы однажды сделаете это, вы сможете свободно пользоваться кнопочкой/иконкой синхронизации в каждом профиле в одни и то же самое время.

Каждый профиль синхронизиует только свои данные, если вам требуется одновременно синхронизировать несколько профилей, то не остаётся ничего другого, как пройти их один за одним и последовательно синхронизировать каждый из них.

Разбиваем поле на несколько полей

Порой так случается: вы можете создать свою колоду либо загрузить опубликованную колоду, в которой несколько разнородных вещиц находятся в одном поле, например, картинка и подпись под ней или текст и аудиофайл с его озвучкой. Но позднее вы вдруг решаете, что предпочли бы иметь эту инфромацию в двух различных полях, чтобы вы могли иметь более точное управление тем, как вся эта информация показывается на каждой карточке.

Одним из вариантов действий является создание ещё одного поля и затем вручную вырезать и вставить содержимое; если у вас менее сотни таких проблемных записей, то вы справитесь с этим достаточно быстро. Если же записей больше, то это занятие внезапно может оказаться скучным и утомительным.

Вот вам метод, который основывается на экспорте в текстовый файл и выполнении текстового поиска и замены, для примера:

  • Если вы захотели разделить первое поле, то сначала переместите на его позицию в списке полей какое-то другое поле, которое сможет обеспечить уникальность каждой записи. Это делается с помощью кнопочки Переместить в диалоговом окне Поля…​ Зачем? Чтобы при импорте Anki смогла однозначно определить, какую именно запись следует обновить очередной строчкой.

    • Если у вас нет другого такого поля, обеспечивающего уникальность, то вы можете использовать дополнение add note ID для создания поля с уникальным идентификатором записи.

  • Экспортируйте всю колоду в текстовый файл, используя Формат экспортаЗаписи в простой текст (*.txt)

  • Добавьте новое поле вашему типу записей. Это новое поле должно следовать в списке полей типа записей непосредственно за разделяемым полем. Например, если вы разделяете поле Слово и озвучка, то сначала переименуйте его в Слово, затем создайте поле Озвучка, затем переместите только созданное поле в позицию +1 к номеру позиции, которую занимает в списке поле Слово.

  • Откройте этот текстовый файл и выполните поиск и замену с использованием регулярных выражений. Например, вы можете искать \[sound и заменять на \t[sound Конкретный синтаксис слегка различается от редактора к редактору!

  • Если вы не уверены, что знаете формат такого запроса для своего текстового редактора, то можете просто погуглить или же спросить на форуме Effective Learning

  • Импортируйте этот текстовый файл обратно в вашу коллекцию, при этом особенно убедитесь в том, что указали в диалоговом окне текстового импорта правильные тип записей и колоду. Ваши записи будут обновлены с учётом новых разделённых полей.

Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы, то обращайтесь с ними на форум Effective Learning (англ.яз.), поскольку помощь по такого рода вопросам находится за пределами официальной поддержки.

Настройки Anki для подготовки к большому экзамену

Если вы начали использовать Anki с целью подготовиться к экзамену за несколько недель или даже месяцев, вы можете задаться вопросом, а какие настройки лучше всего выбрать, чтобы максимально эффективно подготовиться к проверке. По умолчанию в Anki выставлены настройки для заучивания за гораздо более длительный период, но в принципе ими же можно пользоваться и при подготовке к экзамену, необходимо лишь убедиться, что вы успеете увидеть все новые карточки ещё до того, как начнётся испытание.

Как много новых карточек в день?

Самым важным вопросом является: "Как много новых карточек вам надо заучивать каждый день в намерении оказаться готовым ко времени, когда экзамен будет уже не на пороге, и не носу, а просто таки вокруг?"

Очень простой путь вычислить эту нагрузку: разделить общее количество карточек на число дней, которые вы ещё успете посвятить заучиванию.

Но прежде чем с этим показателем приступать к запоминанию, надо учесть пару немаловажных корректировок:

  • Если у вас есть достаточно времени, то будет очень хорошей идеей оставить полмесяца-месяц между временем, когда вы выучите последнюю карточку и временем, когда вас будут подвергать тестированию. Таким образом у вас будет время для закрепления полученных знаний, что даст вам столь необходимое чувство уверенности, а также время для дополнительных просмотров карточек непосредственно перед тестом. Так что вам следует вычесть от 14 до 30 дней (от 2 до 4 недель) из того количества дней, которое у вас осталось перед проверкой.

  • Если вы в целом похожи на других людей, то вероятно, что вы пропустите несколько из запланированных дней учёбы по тем или иным причинам. И будет правильным подходом изначально вычесть пару-тройку-пяток дней, иначе вы просто заранее закладываете отставание от намеченных планов.

  • Если вы собираетесь и дальше добавлять карточки в процессе заучивания, то вам следует пару дней (ну или сколько там вы их планируете добавить) заложить в ваши нормы расхода времени и на эти карточки.

    • С другой стороны, если вы будете исключать некоторое количество карточек из-за их бесполезности, то вы можете запланировать эти освобождающиеся минуты на дополнительные усилия по трудным карточкам, например.

После внесения всех этих изменений в количество дней, вы можете делить общее количество карточек в вашей колоде на отрегулированное число дней для получения нормы новых карточек в день, которые вы должны изучать.

Вам следует установить этот показатель в поле Новых карточек в день в диалоговом окне настроек группы колод.

Количество карточек в колоде вы можете увидеть в заголовоке окна Обозревателя Anki, если по Ctrl+A выделите все карточки в колоде (карточки текущей колоды становятся видны после нажатия клавиши Enter непосредственно сразу после открытия окна Обозревателя).

Дополнительные просмотры карточек

Если вы прошли все ваши новые карточки и у вас перед экзаменом в запасе есть время пару дней, вы можете захотеть быстренько пробежаться по всем вашим карточкам (или какой-то их части), чтобы освежить в памяти то, что вы, возможно, подзабыли со времени последнего просмотра.

Вы можете использовать возможности программы Anki по дополнительному обучению для изучения особых карточек. Смотрите в документации указания и возможные опции.

Как перемещать карточки между колодами?

Вы можете захотеть переместить карточки между колодами по различным причинам, например:

  • вы случайно поместили их в ошибочно указанную колоду;

  • вы создали огромную единую колоду и хотите разделить её на несколько меньшего размера

  • вы создали несколько мелких колод и хотите создать из них одну побольше

Обозреватель Anki предлагает кнопку В другую колоду на панели инструментов как раз для этих целей: выделите те карточки, которые вы хотите переслать из старой колоды, кликните по кнопке и определитесь с колодой, в которую вы и хотите переместить.

Смотри также Слияние/объединение двух колод для более точных указаний по этой ситуации.


Если вы хотите перемещать колоды карточек между профилями или поделиться колодами карточек с другими людьми, то вы можете использовать возможности Anki по экспорту упакованных колод.

Если вы хотите поделиться лишь частью карточек из колоды, то вам следует первым делом перенести их во временную колоду, затем экспортировать эту колоду и вернуть карточки на их месту в ту колоду, откуда они были взяты; временную колоду можно удалить, если не предвидите её использования в ближайшем будущем.

Экосистема Anki

Windows Phone & Windows RT

В настоящее время не существует приложения Anki для Windows Phone или Windows RT. Поскольку на него просто не хватает рук, а пользователей виндофонов в мире предельно мало, реализация для этих платформ не ожидается в обозримом будущем. Так что пользуйтесь сервисом AnkiWeb либо Windows Surface Pro.

Internet Explorer на Windows Phone содержит ошибку, из-за которой AnkiWeb выглядит мельче, чем в других мобильных браузерах. Если вы установите Хром на ваш виндовый мобильник и настроите доступ к AnkiWeb через него, то интерфейс будет вполне юзабельным.

Как посмотреть вступительные видео без доступа к YouTube?

Если вы оказались в условиях, что вам заблокирован доступ к YouTube (законами вашей страны или администратором вашей сети), то вы можете скачать эти видео с сайта AnkiWeb:
apps.ankiweb.net/downloads/archive/screencasts/2.0/

If you're behind an Internet filter that blocks YouTube, such as
China's filtering system or a school's system, you can access the
introductory videos at the download mirror
http://ankisrs.net/download/mirror/videos/ -- ссылка не работает //

Могу ли использовать для синхронизации свой собственный сервер (по типу AnkiWeb)?

К сожалению, AnkiWeb — это единственный возможный сервер синхронизации.

Примечание: на самом деле существует дополнение, которое пытается обойти данное ограничение.

Есть ли ограничения на размер файлов у сервера AnkiWeb?

Коллекции на АнкиВебе ограничены ста мегабайтами (100МБ) без учёта медиа-файлов. Большинство пользователей никогда не достигнут этого потолка, поскольку это десятки тысяч предельно больших карточек. 25 тысяч карточек среднего размера и история просмотров за несколько лет обычно занимают около 25МБ.

В настоящее время нет ограничений на предельный суммарный размер медиа-файлов, однако размер одного такого файла ограничен также ста мегабайтами.

Поскольку число пользователей Анки увеличивается и нагрузка на AnkiWeb растёт, в любой момент может появиться система ценообразования, малоёмкие аккаунты останутся свободными, а тяжёлые пользователи смогут платить больше за дополнительное место.

Могу ли я использовать Anki в школе или по работе?

Эта информация предоставляется для вашего удобства. Для получения точных условий смотрите компьютерную версию лицензии (файл LICENSE), распространяемую с пакетом исходного кода Anki.

Вы можете свободно использовать компьютерную версию Anki в школе или в компании. По условиям лицензии Anki, если вы вносите изменения в код Anki, то вы должны сделать вашу версию публично доступной.

Сервис AnkiWeb предназначен для индивидуального использования. Люди в школе или в компании могут самостоятельно создать для себя учётные записи, но учителя или сотрудники компании не должны массово создавать аккаунты для людей. AnkiWeb в настоящее время не предоставляет каких-либо средств контроля активности в аккаунтах студентов.

Копия AnkiMobile должна быть заказана для каждого пользователя, который хочет пользоваться этим. Корпоративная лицензия доступна для учебных учреждений.

Карточки, которые вы создаёте с помощью Анки, являются вашей собственностью, так что вы можете лицензировать их так, как пожелаете, и даже продавать их, если захотите. Anki не включает никаких DRM свойств для создания препятствий пользователям при распространении колод, поскольку исходный код приложения открыт и любая такая защита будет с лёгкостью обойдена. Если ваши колоды сунутся в Интернет в нарушение ваших авторских прав, вы вправе посылать уведомления о нарушении. Если вы обнаружили контент, защищённый вашим авторским правом, среди колод, опубликованных на сайте AnkiWeb, пожалуйста, сообщите об этом нам. Мы удалим его настолько быстро, насколько это вообще возможно.

Мы не имеем ресурсов создавать кастомные версии Anki, AnkiMobile или AnkiWeb в настоящее время, типа добавить DRM или ещё какие фишки. Вы свободны изменять компьютерную версию Anki самостоятельно, если соблюдаете требования лицензии (смотри первый абзац данного раздела).

Я собираюсь на каникулы / в отпуск / на выходные. Можно ли поставить на паузу планировщик?

Возможность вернуться после перерыва к Anki и обнаружить всё в точности том же состоянии, как вы оставили некоторое время назад, может показаться очень привлекательной идеей, но, к сожалению, хоть и очень легко сказать компьютеру, чтобы он умерил свои прогнозы относительно того, насколько быстро вы забудете всё то, что с таким трудом заучили, невозможно временно прекратить работу вашей памяти, и она продолжает слабнуть всё то время, что вы не занимаетесь повторением материала. Если вы поставите на паузу планировщик, вы затянете с повторением каждой карточки в вашей колоде, повышая шансы забыть каждую из них, в том числе и даже тех, которые и без остановки планировщика должны были быть показаны уже после перерыва в обучении.

По этой причине Anki не предоставляет возможности приостановить работу планировщика. Вместо этого постарайтесь перед перерывом в заучивании просмотреть некоторое количество карточек заранее с помощью фильтрованных колод или несколько увеличьте в настройках группы колод дневные лимиты, чтобы затем возвращение из отпуска не было таким болезненным.

Могу ли я использовать Anki на Chromebook?

Хромбуки поддерживают только АнкиВеб. Поскольку АнкиВеб задуман лишь для поддержки компьютерных версий Анки и не представляет собой самостоятельную систему, вы можете оказаться ограничены в том, что сможете вытворять без доступа также и к нормальному компьютеру.

В силу ограниченности ресурсов разработчиков и крайне малой доли Хромбуков на рынке, версия Анки для Хромбуков вряд ли появится и в будущем.

Почему AnkiMobile стоит дороже, чем типичное мобильное приложение?

AnkiMobile - это не автономное приложение, оно предназначено для использования совместно с онлайн-сервисом синхронизации АнкиВеб и компьютерной версией программы с открытым исходным кодом, которые я предоставляю бесплатно последние 10 лет. Работа на этих трех платформах - это полноценная работа, и AnkiMobile - это мой способ положить еду на стол и поддержать будущее развитие.

Поскольку на рынке так много однодолларовых приложений, некоторые люди офигевают сильно удивляются с цены. Но вы разложите её на компьютерное приложение, онлайновый сервер, бесплатные обновления — и цена на АнкиМобайл окажется весьма конкурентоспособной. На момент написания данного текста (а это 4 октября 2013 года) версия SuperMemo для компьютера и айфончика стоит 60 баксов, и комплект от MentalCase 30 баков.

Насколько приемлема цена на AnkiMobile лично для вас — зависит целиком от ваших потребностей. Если вы опытный пользователь Anki, который уже инвестировал большое количество часов в учёбу на компе, то AnkiMobile предоставит вам возможность продолжить заниматься где угодно со всеми возможностями Анки по планированию и оформлению карточек. С другой стороны, если вы ищите чего подешевле и попроще, и не ограничены в выборе устройства только яблофоном, таки да, существуют дешёвые альтернативы, которые вы можете захотеть принять во внимание.

Некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов:

"Вы соберёте больше денег, если будет стоить дешевле."

Раньше я экспериментировал с различными ценами, но снижение цены всегда приводило к снижению доходов.

Дело в том, что игры типа Angry Birds имеют очень широкую аудиторию. Карточки с интервальными повторениями — это крайне нишевый продукт с очень узким кругом потенциальных пользователей.

По этой причине не придвидится никаких изменений в ценовой политике в обозримом будущем.

"Для моей страны это слишком дорого."

Я не против идеи предоставления разных цен в разных странах в зависимости от среднего дохода, но Apple не предоставляет такой возможности. По этой же причине нет возможности предоставлять персональные скидки отдельным пользователям.

"Для студента это слишком дорого."

Пожалуйста, сравните это с ценой среднего учебника, а затем посчитайте, сколько часов вы проводите над учебником, а сколько проведёте с Anki. Если Вы не используете Анки достаточно часто, чтобы оправдать цену, тогда можете использовать AnkiWeb или поискать программы подешевле.

"Я могу получить бесплатный экземпляр для личного пользования или для написания обзора?"

К сожалению, я не предлагаю промо-коды, поскольку их создание отнимает больше времени от разработки.

"Вы должны полагаться только на пожертвования."

К сожалению, добровольных взносов недостаточно, чтобы на них жить. Независимо от того, насколько высоко люди оценивают продукт или услугу, если им даётся возможность платить или не платить, большинство отказывается от оплаты.

"Вместо этого вы должны взимать плату за AnkiWeb."

Магазин приложений компании Apple предоставляет возможность безопасным и беспроблемным способом делать покупки. Приобретение подписки с сайта требует значительно больше усилий, и многие люди опасаются делать покупки в интернете.

"Почему тогда версия Android бесплатна?"

AnkiDroid разработан совершенно другой группой людей, которые основываются на компьютерной версии моей программы. Поскольку у них есть основная работа, на которой они проводят целый день, то AnkiDroid они могут заниматься только по ночам и в выходные.

AnkiMobile поддерживается гораздо лучше: ни один вопрос или сообщение об ошибке не остаются без ответа, приложение буквально <s>вылизано</s> отполировано, и большинство возникающих багов стремительно исправляются.

Карточки внезапно исчезают и появляются вновь

Последние версии Anki по умолчанию предотвращают появление связанных карточек в том же сеансе заучивания.

Пожалуйста, смотрите ankitest-manual.html#siblings-and-burying для получения дополнительной информации.

Как я могу удалить свою учётную запись на сайте AnkiWeb?

Если вы больше не собираетесь использовать Anki, либо просто случайно создали аккаунт, либо хотите удалить вашу учётную запись по другим причинам, вы можете сделать это с сайта AnkiWeb.

Caution До удаления вашей учётки, пожалуйста, убедитесь, что у вас есть полная офлайновая копия вашей коллекции на случай, если позже вы вновь решите пользоваться Anki и захотите вернуться к уже достигнутому прогрессу.

Затем выполните следующие шаги:

  • Идите на ankiweb.net и залогиньтесь под данными вашего предполагаемого к удалению аккаунта на AnkiWeb, если вы ещё не залогинились раньше.

  • Кликните по settings ссылке в дальнем правом верхнем углу экрана, рядом со ссылкой logout.

  • Кликните по малюханькооому линку delete account прямо под ссылкой на сеттинги, по которой только что кликали.

Здесь не место для вопросов по AnkiDroid

AnkiDroid разработан и поддерживается совершенно отдельной
группой людей, у которой есть собственный сайт:

Могу ли я запретить алгоритм планирования?

Если отвечать коротко, то ответом будет «типа того»: в явном виде запрет на планирование установить нельзя, но есть некоторое количество способов обойти планировщик боком (например, дополнительное обучение и фильтрованные колоды).

Но ответ, который состоит только из способов запретить планировщик, не будет действительным решением проблемы. Когда люди задают этот вопрос, настоящей проблемой обычно является то, что люди не понимают действительного предназначения Anki, и реальным решением является корректировка ожиданий пользователя либо использование другой программы, работающей с флеш-картами.

В основном этот вопрос задаётся так:

можно ли превратить Anki в простую программу показа флеш-карточек.

Основное назначение простейшей программы флеш-карточек состоит в том, чтобы позволить вам вводить некоторое своё содержимое и затем просто листать его когда вам этого захочется, в точности как вы это делаете с бумажными карточками.

Когда люди ищут простую программу для работы с флеш-карточками, они иногда натыкаются на Anki. Но в действительности Anki не подходит под определение простейшей программы работы с карточками. Anki основывается на реализации алгоритма интервальных повторений, системы планирования времени следующего показа непосредственно перед моментом, когда эта информация наиболее вероятно может оказаться забыта. Это делает обучение по карточкам намного более эффективным. Так уж случилось, что именно флеш-карточки оказались наилучшим путём для воплощения алгоритма интервальных повторений.

Люди, которые увидели в Anki только часть флеш-карточки, но упрямо не хотят увидеть другую её часть интервальные повторения, выглядят разочарованными в Anki. Интервальные повторения сами по себе кажутся феерически простой идеей, но реальность заучивания карточек в Anki сильно отличается от того, как её представляют себе большинство людей, и дополнительная сложность, скорее всего, является нежелательной.

Если вы по-настоящему упёрлись в поиски чего-то простого и идея интервального повторения вас никоим образом не заинтересовала, тогда Anki — реально неправильный для вас выбор программы флеш-карточек. В ней есть некоторое количество способов временно использовать другое расписание (парочка названа в начальном параграфе раздела), но попытки использовать эти способы на ежедневной основе часто заканчиваются нервным срывом, поскольку эти фишки задуманы для использования время от времени в каких-то специфических ситуациях, а вовсе не для ежедневной учёбы. Пока вы тратите время в попытках хоть как-то навертеть Anki, лучше потратьте эти усилия на поиски действительно подходящей вам программы работы с флеш-карточками: вокруг очень большое количество свободно доступных флеш-карточных программ, и есть хорошие шансы найти такую, которую вы сочтёте намного лучше подходящей под ваши нужды.

Тем не менее, если вы всерьёз настроены на учёбу, мы всё же настоятельно рекомендуем вам попытаться использовать программу Anki, даже если прямо сейчас вы и не знаете, что такое представляют из себя интервальные повторения. Многие люди, которые пользуются Anki (как серьёзные студенты, так и обычные ученики), обнаруживают, что очень скоро она становится совершенно незаменимым инструментом. В случае, если вы не хотите связываться с планировщиком, поскольку у вас скоро тестирование, выберите что-нибудь простенькое для примера (скажем, часть периоди́ческой систе́мы хими́ческих элеме́нтов (табли́ца Менделе́ева) или исторический список руководителей вашей страны) и попытайтесь учить это с Anki. Возможно, вы сможете найти что-нибудь подходящее на сайте AnkiWeb в списке опубликованных колод и избежите траты усилий на создание своей колоды карточек в самом начале пути.

Если у вас есть вопросы по использованию программы Anki либо по организации учебного процесса с этой программой, вы всегда можете задать их на официальном форуме Anki Support (англ.яз.)

Типы записей со странными именами

После того, как вы попользуетесь Anki некоторое время и загрузите некоторое количество опубликованных колод, вы можете обнаружить в списке типов записей имена вроде Basic-908e4 или Пропуски-37a28. Такие имена типов записей создаются, когда вы загружаете опубликованную кем-то колоду, в которой есть типы записей с именами, уже имеющимися в вашей коллекции. Так делается с целью избежать случайного слияния в единый тип записей, которые в действительности являются разнотипными, но просто одноимёнными.

Наличие таких типов записей в вашей коллекции является нормальным и не порождает никаких проблем, но если вы хотите избавиться от них, то можете использовать следующую процедуру:

  • Сравните поля и карточки каждого такого типа записей, используя кнопочки Поля…​ и Карточки…​ в диалоговом окне Инструменты → Управление типами записей…​ Те типы, что не совпадают, достаточно просто переменовать во что-то более говорящее для вас.

Если же несколько типов записей полностью совпадают и являются по сути своей одним и тем же типом, то можете выполнить дальнейшие шаги:

  1. Откройте Обозреватель Anki и выберите тип записей, который вы НЕ хотите видеть в дереве слева (кликните по типу записей, от которого хотите избавиться).

  2. Кликните по любой карточке в списке и нажмите Ctrl+A на клавиатуре либо выполние команду меню РедактированиеВыбрать все для выделения всех карточек данного типа записей.

  3. Выберите РедактированиеПоменять тип записи…​ и в качестве нового типа записей укажите тот тип, который вы единственно желаете оставить.

    • Учтите, что это действие потребует от вас полной выгрузки на сервер AnkiWeb при ближайшей синхронизации, поэтому, если у вас на сайте есть изменения, которых нет на компьютере, сначала обязательно выполните синхронизацию и прекратите на стороне вносить изменения, прежде чем начнёте объединять типы записей! Впрочем, Anki выдаёт предупреждение об этом.

  4. Закройте обозреватель, вернитесь в диалоговое окно Управление типами записей и удалите опустевший тип записей.

  5. Повторяйте эти шаги для любых других пар типов записей, данные которых вы хотите объединить.

Как я могу задонатить (пожертвовать на разработку)?

Поскольку Anki — это бизнес, то мы не можем принимать пожертвования.

Вместо этого мы предлагаем вам купить AnkiMobile для своего мобильного устройства — доходы от этих продаж идут на развитие всего проекта Anki.

Для тех людей, которые не пользуются продукцией Apple, мы надеемся, что какие-то возможности появятся в будущем. В настоящее время вы можете поддержать Anki, рассказывая о столь замечательной программе всем своим друзьям, знакомым, всем-всем-всем!

Удаление аккаунта на AnkiWeb

Поскольку AnkiWeb бесплатен для пользователей, нам требуется периодически удалять неиспользуемые более данные с целью снизить расходы на содержание сервера. Как упоминается в нашем соглашении о предоставлении услуг, ваши данные могут быть удалены, если они не используются в течение 6 месяцев.

Возвращение на AnkiWeb после истечения срока хранения ваших данных

Tip Прежде чем начинать всё это великое колдунство с синхронизацией, создайте полную резервную копию всей вашей коллекции. Да-да, экспортируйте все колоды с добавлением информации о расписании и присоединением медиа-файлов. В надёжном месте. И запомните, где вы сохранили этот файл, чтобы было откуда восстановиться, когда накосячите с синхронизацией.

Если ваш аккаунт был удалён с сайта AnkiWeb после периода бездействия, вы можете таки попытаться восстановить его данные, если они сохранились у вас на компьютере или мобильнике :-) Вы можете убедиться в наличии нужных вам карточек, просто открыв Anki на компьютере или AnkiMobile/AnkiDroid на мобильнике.

Если вам бы хотелось вновь начать синхронизировать данные с AnkiWeb, пожалуйста, начните с того, что войдите на сайт, используя логин и пароль вашего аккаунта. Если вы получите сообщение, что такой аккакунт больше не существует, вам требуется вновь подписаться на этот сервис — и вы можете использовать прежний e-mail, если хотите.

После того, как вам удалось зайти под своим (вновь созданным) аккаунтом на сайт AnkiWeb, вы можете синхронизировать с сервером ваш компьютер или мобильник, при этом выберите режим "Загрузить на AnkiWeb" чтобы отправить (выгрузить) ваши данные на сервер.

Important Будьте внимательны, если выберете "Получить с AnkiWeb", то все данные вашей локальной коллекции будут утрачены!

Во избежание удаления аккаунта

Каждый раз, когда вы посещаете сайт AnkiWeb.net (под данными своей учётной записи) либо выполняете синхронизацию с программой Anki, AnkiMobile/AnkiDroid, ваш аккаунт автоматически помечается как активный.

Мобильные клиенты не синхронизируются автоматически (в отличие от компьютерной версии Anki), так что просто использование мобильника для заучивания карточек не отмечает вашу учётку на AnkiWeb как активную — так что обязательно используйте кнопочку синхронизации.

Если ваш аккаунт был неактивен 6 месяцев или больше (а точнее сроки смотрите в Соглашении пользователя), а вы пользовались сервисом неделю или дольше, то вы получите на e-mail предупреждение о скором удалении. Если в этом случае вы хотите сохранить ваш аккаунт, то просто перейдите по ссылке, указанной в письме, чтобы заявить о своих намерениях. После такого посещения у вас будет 30 дней, чтобы залогиниться на сайте для реального обозначения своей активности.

Резервное копирование вашей коллекции

Если вы планируете не учиться некоторое время, либо если вы получили предупреждение о неактивности вашего аккаунта, но у вас нет возможности или желания поддтвердить активность вашего аккаунта немедленно, пожалуйста, убедитесь в том, что у вас имеется полная локальная коллекция ваших карточек на компьютере или мобильнике.

Ваши данные уже должны быть на вашем устройстве, если вы раньше использовали возможности синхронизации Anki.

Если раньше вы учили карточки только через веб-интерфейс AnkiWeb, пожалуйста, установите себе компьютерную версию программы Anki и загрузите на компьютер ваши данные с сервера.

Поддержка Apple Watch

В настоящее время идёт речь о том, что разработчики программ для ябло-часиков должны ориентироваться на использование в течение всего нескольких секунд времени. Батарейка часов значительно меньше, чем батарейки в телефонах, так что длительная активность программ сильно разряжает батарейку.

По этой причине, мы не считаем возможным применение Anki на часах Эппл в имеющейся реализации. Ситуация со временем несомненно улучшится, так что мы продолжаем мониторить её в ожидании прекрасного далёко.

Мои покупки AnkiMobile не показываются

Иногда приложения, которые вы ранее закупили, включая Anki, не показываются в списке приобретённого ПО в магазине приложений. Однако, до тех пор, пока вы используете тот же Apple ID, как в момент, когда делали покупку, вы по-прежнему можете совершенно свободно загрузить наше приложение.

Пожалуйста, отыщите ваш email с уведомлением о предыдущей покупке, и подтвердите, что вы покупали приложение Anki с этим ID в прошлом. Затем найдите флеш-карточки в магазине приложений и тапните по кнопке Купить. Поскольку ваш ID не изменился, после подтверждения, что вы желаете продолжить, вы должны получить уведомление, говорящее о том, что загрузка для вас бесплатна.

AnkiApp не является частью экосистемы Anki

Программа, названная AnkiApp, была разработана отдельной группой людей и никак не связана с экосистемой Anki. Она была выпущена в свет годы спустя после того, как Anki утвердилась на рынке, так что их выбор имени крайне неудачен для добросовестных покупателей, которые ожидают получить возможности, сравнимые с другими клиентами ANKI, чего в действительности, конечно же, не происходит.

Если вы по ошибке приобрели AnkiApp, пожалуйста, обдумайте возможность оставить отзыв в магазине приложений, предупреждая других людей о том факте, что AnkiApp на самом деле не имеет никакого отношения ко всеми горячо любимой Anki. Также вы можете потребовать возврать денег. Владельцы яблочных устройств для этого могут пройти по адресу www.imore.com/how-to-get-refund-itunes-app-store

Если вы добавили контент в AnkiApp и хотите переместить его в Anki, вы можете быть в состоянии сделать это путем экспорта вашего контента, затем импорт .CSV-файла в Anki.

Экосистема Anki состоит из Anki, AnkiMobile, AnkiDroid и AnkiWeb; доступ ко всем этим компонентам сведён на главную страницу нашего официального сайта ankisrs.net

AnkiWeb и сайт (форум) поддержки используют разные аккаунты

Для использования сервиса AnkiWeb и синхронизации, пожалуйста, зарегистрируйте аккаунт на ankiweb.net

Для того, чтобы с лёгкостью пользоваться возможностями форума тех.поддержки, вам лучше зарегистрироваться и на нём. Пожалуйста, обратите внимание, что создание такой учётной записи всё равно оставляет необходимым зарегистрироваться отдельно на сайте AnkiWeb в целях синхронизации — вы не можете использовать учётные данные аккаунта на форуме тех.поддержки для входа на сайт AnkiWeb.

Проблемы

Anki говорит, что мои часы установлены неправильно

Для уверенности в том, что при планировании ваших просмотров карточек не возникнет путаницы, Anki требует, чтобы часы на всех ваших устройствах были выставлены правильно. Это значит, что должны быть корректно настроены:

  • время (обратите внимание на AM/PM, если используете такой формат)

  • дата

  • часовой пояс

  • переход на летнее время

Если вы получаете сообщение об ошибке, что часы ваши неправильны, пожалуйста, проверьте и убедитесь, что все перечисленные пункты настроены должным образом. Пожалуйста, обратите внимание, что даже если время, которое показывается в вашей системе (скажем, в трее (области уведомлений) на рабочем столе), и выглядит правильным, если какие-то из указанных аспектов времени настроены неправильно, общая внутренняя идея времени, которая и воспринимается Anki (а не внешняя сторона дела), будет ложной.

"Ну и что мне делать, если порядок перехода на летнее время в моей стране только что изменился?"

Когда политиканы изменяют обработку перехода на летнее время, то компаниям-гигантам, таким как оконщики или яблочники, порой требуется значительное время на то, чтобы выпустить необходимые обновления. В качестве временного решения на период затянувшегося ожидания вы можете использовать такую хитрость: установите временную зону другого государства, которое использует такое же смещение от всемирного времени, что и та точка, в которой вы находитесь. Для примера:

  • у вас по факту 10 часов утра

  • вы гуглите и выясняется, что по Гринвичу (всеобщему скоординированному времени) уже полночь: www.google.com.au/?gws_rd=ssl#q=utc+time

  • сие значит, что вы на 10 часов впереди планеты всей, так что смещение вашего часового пояса составляет UTC+10:00

  • поищите в настройках вашей системы часовой пояс +10:00

  • после регулировки часового пояса отрегулируйте и дату-часы-минуты, да так, чтобы они не отличались более чем на 5 минут от общепринятых показаний: радио, телевизор, интернет-сервера точного времени (NTP), просто Time.is

"Почему Anki не позволяет мне просто проигнорировать эту ошибку?"

Если вы будете учить карточки с неправильным системным временем, тогда при записи сведений о вашем прогрессе возникнет путаница при наступлении следующих событий:

  • часы автоматически станут правильными при появлении обновлений ОС

  • вы решите пользоваться сервисом AnkiWeb для резервного копирования (чего в общем случае делать не следует, однако) либо просто захотите поделиться своей колодой со своим окружением либо даже со всем миром

  • вы решите учить карточки на нескольких устройствах (скажем, на компьютере и на мобильнике; либо на паре разных компов)

  • вы переберётесь на новую машину после апгрейда старой (когда она тупо сломается)

  • вы сами своими собственными ручками таки наконец-то измените настройки времени, потому что остальные приложения тоже задолбают вас сообщениями об ошибке времени.

Anki отказывается запускаться с неправильным временем во избежание грядущих проблем, поскольку время модификации файлов также окажется неверным, и лучше сразу обозначить возникновение проблемы, не дожидаясь от неё последствий особой тяжести.

Anki не показывает все мои карточки

В отличие от традиционных программ работы с флеш-карточками, которые показывают вам один и тот же контент раз за разом, Anki создана показывать вам только тот материал, который вы вот-вот собираетесь забыть. Это значит, что вы не теряете напрасно своё время на просмотр материала, который уже хорошо знаете, и это позволяет вам учиться более эффективно (и эффектно!) за счёт сосредоточения усилий на материале, который забывается сильнее остальных сведений. Так что вместо того, чтобы пытаться проходить одни и те же карточки друг за другом, как вы, быть может, привыкли делать в других программах работы с флеш-карточками, просто смиритесь и ешьте что дают учите те карточки и в том порядке, что напридумывала для вас Анки.

Anki также по умолчанию ограничивает вас 20цатью новыми карточками в день, потому что если вы введёте слишком много новых карточек сразу, то это выльется в то, что вы больше карточек из них и забудете, и вам потребуется заметно больше усилий и повторов в последующие несколько дней. Для изменения этого предела вы можете отправиться в настройки группы колод или использовать такую фишку, как кастомное штудирование.

Если вы действительно не хотите ждать того светлого момента, когда наконец-то наступит пора просматривать карточки (а вы сидите и покрываетесь холодным потом от ужаса ожидания бездействуете в ожидании скорого наступления экзамена), то вы можете захотеть сообщить Anki то, чего вы в действительности желаете: просмотр вне расписания. Если же вы просто хотите попереворачивать карточки на предмет обнаружения ошибочек, внесённых ещё при создании карточек, либо просто составить о них общее впечатление (особенно если это чья-то чужая опубликованная колода), то вы можете использовать кнопочку Предпросмотр в правом верхнем углу Обозревателя Anki.

Если вы при заучивании карточек обнаруживаете, что счётчик каких-то карточек уменьшается за раз более чем на единицу, то читайте подробнее
Обратные карточки не показываются
(из очереди выкидываются все остальные связанные/родственные карточки, что были в очереди на момент, когда первая из них оказалась уже показана)

Ошибки при синхронизации или загрузке опубликованных колод/дополнений

Если вы получили сообщение типа этого:

Traceback (most recent call last):
  File "ankiqt/ui/getshared.pyc", line 67, in fetchData
  File "urllib2.pyc", line 126, in urlopen
  File "urllib2.pyc", line 397, in open
  File "urllib2.pyc", line 510, in http_response
  File "urllib2.pyc", line 429, in error
  File "urllib2.pyc", line 369, in _call_chain
  File "urllib2.pyc", line 605, in http_error_302
  File "urllib2.pyc", line 397, in open
  File "urllib2.pyc", line 510, in http_response
  File "urllib2.pyc", line 435, in error
  File "urllib2.pyc", line 369, in _call_chain
  File "urllib2.pyc", line 518, in http_error_default
HTTPError: HTTP Error 404: Not Found

Тогда это значит, что версия Anki, которой вы пользуетесь, больше не поддерживается (у вас 1.2.8 и т.п.)

Tip Обновитесь до актуальной на текущий момент версии.

Старые дополнения по-прежнему доступны для загрузки
по адресу ankisrs.net/download/mirror/archive/plugins-1.2/

Автоматическое переключение языков при добавлении записей

У первой версии Anki есть такая особенность (но только под Windows), что каждое поле запоминает раскладку клавиатуры, которая была выбрана в этом поле ранее.

У Anki 2.0 иной подход к отображению полей и, к сожалению, используемый тулкит не поддерживает такую возможность, как автоматическое переключение языка при входе в поле.

Поэтому рекомендуется настроить вашу Windows таким образом, чтобы переключать раскладку клавиатуры наиболее удобными для вас сочетаниями клавиш.

Дополнительным бонусом от таких усилий станет то, что вы сможете легко переключаться между языками не только в Anki, но также и в других программах.

Карточки помещаются в колоду По умолчанию

Причиной тому баг в AnkiDroid. Для решения проблемы, пожалуйста, в диалоге добавления записи кликните по кнопке Карточки…​, далее по кнопке Ещё и убедитесь, что Переопределить колоду (выкл.)

Перевод в интерфейсе Anki неправильный

Anki переводится на другие языки добровольцами. Если вы обнаружили ошибки в переводе, пожалуйста, рассмотрите вопрос о внесении изменений на сайте перевода. Там очень легко сделать изменения, и они автоматически будут подключены со следующей версии.

Больше информации читайте на ankitest-manual.html#app-translations

Проблемы при вводе японского текста

К сожалению, пакет разработчика, который используется Anki, недостаточно хорошо обрабатывает ввод текста на японском языке.

Это может стать причиной того, что курсор появляется перед словом, которое вы начали печатать либо наоборот, полностью исчезает. Вы можете минимизировать проблемы, каждый раз нажимая Enter после ввода текста или преобразования его в кандзи, и убедившись, что вы не переключались между полями, пока текст всё ещё подчёркнут.

Надеемся, что это поведение будет усовершенствовано в будущем выпуске пакета.

Медиа-файлы не загружаются на AnkiWeb

Первым делом попробуйте добавить ещё какой-нибудь файл на одну из ваших карточек и запустите синхронизацию снова. Это должно заставить Anki вновь просканировать все медиа-файлы на предмет изменений.

Если медиа-файлы всё-таки не были выгружены на AnkiWeb, пожалуйста, что ваши файлы не расположены на диске с файловой системой FAT32, поскольку с ней Anki не может отслеживать изменения в медиа-папке
ankitest-manual.html#_media

Пропадают символы

Если вы обнаружите, что часть ваших символов отсутствует, то сие означает, что ваш шрифт не содержит символов языка, который вы изучаете. Для исправления ситуации:

  • Когда при просмотре карточек увидите такую ситуацию, кликните по кнопке Редактирование, затем Карточки…​

  • Кликните по кнопке Добавить поле

  • Выберите Добавить в Вопрос Ответ в зависимости от того, на какой стороне карточки вы хотите, чтобы поле было показано

  • Выберите Шрифт: и его Размер:, которые предназначены для изучаемого вами языка

  • После клика по кнопке OK вы должны увидеть поле, появившееся буквально через секунду времени в шаблоне ваших карточек, и уж на этот-то раз всё должно показываться правильно. Если же что-то пошло не так, то вновь добавляйте поле, подобрав другой шрифт.

  • Удалите любые другие неудачные упоминания вашего поля в левой половине окна редактирования шаблонов карточек (то есть в шаблонах лицевой и оборотной сторон карточек).

Ошибки при импорте (invalidTempFolder)

Вы можете получить сообщение об ошибке вида:

Exception: invalidTempFolder

Если вы видите эту ошибку, пожалуйста, следуйте указаниям на странице:
ankitest-manual.html#permissions-of-temp-folder

Звуки/изображения не появляются на AnkiWeb или в AnkiMobile

Если вы создали вашу колоду путём импортирования текстового файла или вы загрузили опубликованную кем-то колоду, которая была создана похожим образом, вполне может оказаться, что имена медиа-файлов в Anki не соответствуют именам файлов в файловой системе.

Особенно часто встречается проблема с регистром букв: некоторые операционные системы (линух) воспринимают имена file.jpg file.JPG и FILE.JPG как имена разных файлов, а для некоторых ОС (виндовс) это имя одного и того же файла.

Это относится прежде всего к AnkiWeb.

До тех пор, пока вы пользовались колодой только под виндой, всё было ОК, вы могли проявлять подобную небрежность сколько угодно, называя файлы, скажем, кривенько_так.png, а в HTML-коде поля указывая <img src="кривенько_так.PNG"> и вам все эти выходки сходили с рук. Вы решили всего-то синхронизироваться — и что же произошло? На AnkiWeb’е такие такие изображения (с разночтениями в именах файлов) не показываются на карточке, однако.

Вы можете убедиться в том, что именно это является проблемой, если поменяете имя файла на компьютерной версии. Либо отредактируете ссылку в поле записи проблемной карточки. Если аудио не работает, вы увидите ссылку наподобие [sound:hello.mp3] Или если вы видите вместо нужной вам картинки иконку с разорванной фоткой либо синенький такой знак вопроса, то перейдите в режим редактирования HTML этого поля и в теге IMG пропишите регистр букв строго так, как они прописаны в имени файла, который находится в медиа-папке вашей коллекции ankitest-manual.html#file-locations

Если это чужая опубликованная колода, то вы можете сообщить о проблеме её автору. Если различия в регистре носят регулярный и массовый характер, то вы можете попытаться решить проблему, используя возможности группового поиска и замены в Обозревателе Anki. Например, вы можете выделить все записи и потребовать заменить в них JPG на jpg

FAT32

Если всё вышесказанное не объясняет ваш случай, пожалуйста, убедитесь, что диск, на котором размещена база данных Anki, не размечен под файловую систему vfat/fat32 В настоящее время Anki не может обнаруживать изменения в файлах медиа-каталога с такой файловой системой, поэтому синхронизация медиа-файлов оказывается невозможна. Пути обхода этой проблемы, возможно, будут найдены в очередной версии Anki.

Лишние символы появились на карточках

Иногда юзеры замечают, что какой-то текст появляется на лицевой стороне карточки (или даже на обоих сторонах), но при этом они никак не могут вспомнить, чтобы размещали там этот текст.

Обычно это пара-тройка каких-то левых символов, бессмыслица. Например, на лицевой стороне вы ожидаете увидеть book а по факту наблюдаете fybook Но только при просмотре карточки, когда заходите в режим редактирования, то в поле всё отлично, там book

Эта проблема вызвана неумышленным внесением текста в шаблон этой карточки. Вы можете порешить таким образом:

  • При просмотре карточек, встретив дефективную, перейдите в режим редактирования (Как?! o_0 Ну зачем-же так-то расслабляться! Кнопка Редактирование в левом нижнем углу карточки)

    • Как вариант для тех, кто знает толк: можете просто отыскать такую карточку в Обозревателе Anki

  • Кликните по кнопке Карточки…​

  • Посмотрите в область шаблона лицевой стороны (либо, если текст появляется на оборотной стороне — в шаблон оборотной стороны карточек). Вы должны увидеть те самые лишние символы, которые мешаются при просмотре, где-то совсем рядом.

    • Будьте осторожны при удалении, вместе с водой не выплесните и ребёнка (не удалите вместе с грязными символами какие-то ещё, особенно стоящие рядом).

После того, как вы закроете диалоговое окно Карточки…​, ваши карточки должны вновь появится перед вами, только теперь уже в нормальном виде.

В настоящий момент всё это страшное колдунство вы можете проделать только на компьютерной версии программы Anki (но при синхронизации изменения будут разнесены как зараза на другие платформы).

Появляются дополнительные экземпляры карточек

Изредка вы можете обнаружить, что после редактирования типа записей у вас дублируется некоторое количество карточек (иногда совсем даже немалое).

Вы можете пофиксить проблему таким образом:

  1. Найдите одну из дублирующихся карточек в Обозревателе Anki.

  2. Кликните по кнопке Карточки…​

  3. Перебирайте по очереди каждую вкладку и сравнивайте шаблоны лицевой и оборотной сторон, а также области предпросмотра. Если обнаружите полностью совпадающие вкладки — удалите лишние, просто закрыв их вкладки (по красному крестику справа от названия шаблона карточек, будет запрошено подтвержедние на удаление 00 карточек).

Внимание!

Одна из всех совпавших всё-таки должна остаться!

Такой хитрый фокус-покус должен избавить вас от всех дублирующихся карточек. Если же проблемы продолжают иметь место быть, возможно, что ещё некоторые типы записей также содержат аналогичную проблему, поэтому вам имеет смысл повторить оговорённые ранее шаги и для других типов записей.

Проблемы с синхронизацией и неопределённое состояние коллекции

"Sync Failed. After syncing, the collection was in an inconsistent state."

"Синхронизация не удалась. После попытки синхро эта коллекция была в некоем неопределённом состоянии".

Чтобы пофиксить и эту проблему, вам надо проверить эту коллекцию на этом компьютере средствами Anki. Если на мобильнике (AnkiMobile) у вас есть просмотры, которые до сбоя не успели синхронизоваться с компьютерной версией, пожалуйста, смотрите указания по теме с мобильного девайса на комп о том, как вы можете экспортировать ваш прогресс из AnkiMobile на компьютер:
ankisrs.net/docs/am-manual.html#itunes-import/export

После чего, пожалуйста, запустите:

  • ИнструментыТест базы данных

  • Загляните в ИнструментыНастройки…​ на вкладку Синхронизация и поставьте галочку При следующей синхронизации перезаписать в одном напрвлении

  • Кликните по иконке синхронизации в главном окне.

  • Выберите направление Загрузить на AnkiWeb.

  • Синхронизируйте остальные свои устройства, загружая на них данные с сервера AnkiWeb.

Таким образом проблема должна быть исправлена. Для любопытных Варвар любознательных, интересующихся, почему это недавно начало происходить, поясняю: AnkiWeb надысь стартанул выявлять некоторые ошибки в вашей коллекции, чего он никогда раньше не делал. В частности, ловит пустые записи, созданные в результате некоторых финтов ушами в предыдущих версиях AnkiMobile. Баг больше не проявляется в доступных ныне версиях, но для экономных тех, кто юзает старьё, пустые записи всё ещё могут скрываться в глубинах коллекции.

Вопросы

Как я могу восстановить карточки или колоды?

Если вы по случаю наудаляли записей, глухо ударяясь о кнопочку Delete на клавиатуре, вы сможете обнаружить потеряшек перечисленными в файле, называемом deleted.txt в папочке вашего профиля чти!.

Для невезучих любителей больших приключений Anki обеспечивает целую систему резервного копирования, которая спасает ваши карточки и ваш же прогресс, но не сможет ничем вам помочь в случае потери озвучки или картинок.

Спасение утопающих — дело рук самих утопающих!
Прежде чем клацать по клавишам, заранее обеспечьте себя копией всей вашей коллекции, вместе со всеми медиа-файлами. Проще всего это сделать, загнав копию директории Anki из ваших документов целиком на какое-нибудь облачное хранилище.

Подробнее читайте:

Окно статистики показывает отрицательное время просмотра карточек

Эта проблема вызвана ошибкой в AnkiDroid, которая, как хочется верить, будет исправлена в ближайших версиях. За подробностями смотрите соотв. ветку на анкидроидном трекере ошибок.

Прямо сейчас же вы можете пофиксить статистику с помощью этого дополнения. Оно не оградит вас от возникновения подобной ситуации в будущем вновь, но исправит все имеющиеся на данный момент косяки в показателях.

Восстановление с автоматической копии (Оправившись от потери данных)

Иногда коллекция может быть очень сильно повреждена. Вот примеры:

  • Вы случайно удалили тип записей, содержавший сотни карточек и настолько стормозили, что даже вовремя не заметили этого, чтобы выполнить откат.

  • Ваша коллекция оказалась коррумпирована.

  • Были ошибки в синхронизации и вы по случаю перезаписали данные не в том направлении. В результате таких непродуманных действий оказались утрачены сведения о сотнях просмотров, выполненных на другом устройстве.

  • …​ ещё что-нибудь, что вы там можете себе нафантазировать, но что оставитъ васъ наединѣ и лицомъ къ лицу съ потерей данныхъ.

Для таких ситуацих Anki и выполняет автоматическое создание резервных копий каждый раз перед тем, как вы закрываете свой профиль (для тех, кто ещё не знает, что такое профиль: каждый раз, когда вы закрываете программу) либо перед тем, как начать синхронизацию.

Ошибки синхронизации на старых macOS

Раз уж вы на macOS 10.5 или 10.6, вам необходимо проапгрейдить Anki до версии 2.0.30, или вы сильно рискуете увидеть при синхронизации сообщение, похожее на это:

Syncing failed:
'[Errno 1] __ssl.c:507: error:0D0890A1:asn1 encoding
routines:ASN1__verify:unknown message digest algorithm'

2.0.30 работает на столь старых машинах лишь при условии, что вы скачали альтернативную версию.

Для обновления, пожалуйста:

  • посетите http://ankisrs.net

  • промотайте до конца страницы

  • кликните ссылку "aльтернативная версия" для загрузки 2.0.30 для старых-престарых macOS

  • тихонечко выйдите из Anki, если она всё ещё бегает у вас

  • и установите только что загруженный файл поверх уже установленной у вас версии!!!

Я создал обратные карточки, но они не показываются!

Для того, чтобы вам жизнь мёдом не казалась, Anki по умолчанию предотвращает показ следом друг за другом (или недалеко друг от друга) карточек, образованных от одной и той же записи. Такие карточки называются связанными и Анки откладывает все связанные карточки этой записи до завтрашнего дня, когда одна из этих карточек уже была показана.

Когда вы только что создали новую колоду с карточками типа Основная (+ обратные), такое поведение Anki создаёт устойчивую иллюзию, что у вас нет обратных карточек в вашей колоде от слова совсем, поскольку прямые карточки создаются раньше, раньше и показываются и становятся причиной отказа в просмотре обратных карточек.

Чтобы подтвердить, что это так, вы можете посмотреть на Обозреватель Анки: там должны быть по две карточки на каждую запись, и если вы нажмёте кнопку предварительного просмотра и прокрутки карты, они должны появиться в обоих направлениях.

Обратные карточки станут доступны к показу на следующий день. Альтернативно вы можете кликнуть по кнопке Вернуть отложенные на начальной странице колоды (та страница, которая показывается после того, как вы кликнули по названию колоды в списке колод) и увеличить количество новых карточек в день по кнопке Дополнительное обучение Если хотите, то вы можете отменить такое поведение на вкладке Новые в диалоговом окне настроек группы колод.

Больше информации о том, как работает эта фишка, пожалуйста, смотрите: ankitest-manual.html#siblings-and-burying

Просьбы вернуть деньги за AnkiMobile

Important Если у вас возникли проблемы с AnkiMobile, пожалуйста, сообщите об этом разработчикам, и мы сделаем всё в лучшем виде, буквально всё от нас зависящее.

Когда вы закупаетесь в магазине приложений, именно Apple продаёт эту программу вам. Поскольку мы никак не вовлечены в процесс продаж, то мы и никоим образом не можем вернуть вам деньги. У нас нет доступа к детализации вашего платежа, Apple не предоставляет нам такой информации. Более того, Apple даже не информирует нас о том, кто именно заказал приложение. По этой причине все вопросы о возврате адресуйте напрямую Apple.

Больше информации ищите на странице www.imore.com/how-request-refund-itunes-or-app-store-purchase

KeyError: 'delays' у людей, которые пользуют AnkiDroid

В процессе просмотра вы можете получить сообщение об ошибке типа такого:

Traceback (most recent call last):
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/aqt.webview", line 21, in link
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/aqt.reviewer", line 318, in _linkHandler
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/aqt.reviewer", line 251, in _showAnswer
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/aqt.reviewer", line 617, in _showEaseButtons
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/aqt.reviewer", line 654, in _answerButtons
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/aqt.reviewer", line 637, in _defaultEase
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/anki.sched", line 135, in answerButtons
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/anki.sched", line 595, in _lrnConf
  File "C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/anki.sched", line 1099, in _lapseConf
  KeyError: 'delays'

Это вызвано ошибкой в AnkiDroid 2.4, который некорректно создаёт фильтрованные колоды. Пожалуйста, удалите все фильтрованные колоды, которые вы создали с помощью этой версии и пересоздайте их на компьютере для решения проблемы.

Пожалуйста, обратите внимание, что просто перестроить колоды недостаточно, необходимо именно удалить старые колоды.

Колода, которую мне хотелось скачать, исчезла с AnkiWeb

Публикация колод на AnkiWeb осуществляется самими пользователями. Если автор колоды решил удалить своё творение, колода физически удаляется с наших серверов, и мы не имеем никакой возможности восстановить её.

Также колоды могут быть опубликованы скрытно, в таком случае автор колоды должен предоставить вам прямую ссылку на неё.

Некоторые колоды были удалены за нарушение авторских прав. Сами понимаете, доступ к ним не может быть восстановлен по причине необходимости соблюдения закона до тех пор, пока автор колоды не урегулирует все вопросы с правообладателями.

Неожиданно пустые карточки при использовании записей с пропусками

Когда используете карточки с пропусками, то довольно часто возникает ситуация, когда при просмотре карточек вы получаете сообщение: "Лицевая сторона карточки пуста. Выполните бла-бла-бла…​" Не впадайте в депрессию: вполне вероятна ситуация, что дело совсем не в том, что в вашей коллекции что-то пошло не так и часть информации оказалась утрачена. Вовсе нет. Такое часто происходит, когда у вас на карточке ранее пропусков было больше, скажем, с1 и с2, но затем вы решили, что оба пропуска лучше учить одновременно, и изменили текст с2 на с1. Да, первая карточка теперь покажет оба пропуска одновременно. Но скрытая от глаз пользователя фича состоит в том, что вторая карточка не исчезла! (как видит это пользователь и как должно было бы быть по смыслу действия). Вторая карточка осталась при этом в системе, но на ней более нет ни одного пропуска!!! Anki не удаляет карточки автоматически, во имя хранения статистики вашего прогресса: а вдруг вы одумаетесь и вновь решите вернуть поле с2 на карточку, а весь прогресс уже потерян!! А так вы прогресс удаляете своими собственными ручками, явно по команде меню ИнструментыПустые карточки…​ и обижаться больше уже не на кого (кроме как на самого себя), и требовать возврата денег, потраченных на приобретение программы — тоже. Удалятся только карточки, не записи! Так что вам не следует беспокоиться о возможной потере данных при выполнении чистки пустых карточек.

На мобильной версии вы можете просто откладывать карточки, которые дают такое сообщение, откладывая решение возникшей проблемы на ту пору, когда доберётесь до компьютера и получите шанс выполнить вожделенную команду по вычёркиванию опустошённых карточек.

Ошибки при обновлении до Windows 10

Проблемы с разрешениями

После апгрейда до десятки некоторые виндузята обнаружили сообщения об ошибках при запуске Anki либо экспорте колод. Как оказалось, винда при обновлении меняет разрешения на все файлы в вашей папке с документами таким образом, что у вас более нет права на запись в эту папку. Как мило!

Для исправления ситуации в Anki вы можете сделать следующее:

  • в области поиска полоски старта наберите с клавиатуры (напечатайте) cmd.exe и ударьте клавишу Enter

  • в окне, что откроется, наберите whoami и ударьте клавишу Enter чтобы увидеть ваше имя пользователя

  • напечатайте следующее, ударяя по Enter в конце каждой строки, и замените подчёркивания __ (сохраняя :F) на то имя, которое увидели в результатах работы предыдущей команды

    cd %USERPROFILE%
    icacls documents\anki /grant ____:F /t

Эта команда должна пофиксить разрешения на папке с данными Anki и у вас должна появиться возможность запустить программу. Если вы продолжите сталкиваться с проблемой из других программ, вы можете попытаться вместо documents\anki выдать разрешения на всю директорию documents с целью пофиксить разрешения у всей папки документов пользователя.

Если вы когда-то уже пофиксили проблему, но обнаружили, что она вернулась вновь, то ваша ситуация, вероятно, осложнена использованием OneDrive Если вы действительно этим пользуетесь, то, пожалуйста, смотрите answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-security…​

Антивирус/Брандмауэр/Анти-шпионы

Некоторые пользователи столкнулись с проблемами типа "в доступе отказано" либо "только для чтения", причина которых оказалась в ПО безопасности, установленном в их системе. Вам может потребоваться добавить Anki в исключения из общего правила, либо попытаться временно отключить эти программы, чтобы удостовериться, что именно они являются корнем проблемы (причиной всех бед). Некоторые пользователи сообщали, что простое отключение проги не решило проблемы, и им просто пришлось удалить данный софт с машины, чтобы продолжить пользоваться Anki.

Отладка при проблемах с разрешениями

Если проблема продолжает существовать и после удаления Антивируса и тому подобных программ, вы выполнили описанные ранее шаги и отказались от использования OneDrive, пожалуйста, выполните на консоли команд (в cmd.exe), нажимая клавишу Enter после каждой строки:

whoami
icacls documents\anki /t

Если и после этого проблема не ушла, тогда скопипастите, пожалуйста, снимок экрана на форум и сообщите все возможные подробности нам, открывая тикет на форуме тех.поддержки (пароли сообщать не надо, ну пожалуйста!)

Custom Study crashing in AnkiMobile 2.0.19

Некоторые пользователи испытывают сбои при нажатии кнопки Готово в режиме Custom Study в версии AnkiMobile 2.0.19 Исправления для похожей проблемы были в 2.0.18, но, к сожалению, это не решило проблему полностью, так что через неделю-другую ждите следущий выпуск для Яблока.

На момент перевода актуальна версия 2.0.27 — 28.01.2017

В настоящее время проблему легко обойти. На экране Custom Study тап по числу в правом нижнем углу ("Extra new cards"/"Extra review cards"), затем тап по серой области, чтобы вновь спрятать клавиатуру. После этого проблема не должна вас преследовать, по крайней мере в той колоде, для которой это было сделано.

Ошибки синхронизации или доступа к ankiweb.net / ankisrs.net

Мы недавно переключили DNS-записи для доменов Anki. Обычно такой переход происходит плавно, без перерывов в обслуживании, но, к сожалению, не в нашем случае. Предыдущий поставщик услуг обслуживает нас ужасно — вместо того, чтобы ещё несколько дней продолжать отвечать на запросы пользователей, они немедленно начали возвращать код ошибки. Мои обращения к ним не возымели должного эффекта, так что, к сожалению, для некоторых пользователей наш сервер ещё некоторое время будет недоступен, по крайней мере до 48 часов с момента окончания перехода.

Если вы получаете такую ошибку, есть обходной путь. Вы можете переключиться с DNS-серверов вашего провайдера на свободный DNS-сервер Google. Google предоставляет подробные указания, как это сделать. Пожалуйста, будьте внимательны и осторожны, выполняя эти изменения!

На iPhone/iPad по wifi: www.macinstruct.com/node/558

Если вы не находите в себе сил на эти временные изменения, проблема должна исчезнуть сама по себе в течение 48 часов. Наши извинения за причинённые неудобства :-(

Мой антивирус сообщает, что Anki заражена!

Иногда и антивирусы ошибаются. Особенно часто это случается в первый дни после выхода новой версии - некоторым антивирусам не нравится тот факт, что они никогда не слышали о такой программе в прошлом и только поэтому она может считаться потенциально опасной угрозой.

Anki собирается на специально выделенных для этой цели машинах, поэтому шанс, что они окажутся заражены, очень и очень низок.

Если вы получили такое сообщение от своего антивируса, пожалуйста, свяжитесь с его службой сопровождения и сообщите о ложном срабатывании.

Отсутствуют файлы со звуком/изображениями

Anki хранит звуки и картинки с ваших карточек в виде файлов на вашем компьтере в вашей папке Anki и подкаталоге User 1/collection.media Если вы удаляете людые файлы из этого каталога, Anki замечает, что файлы исчезли, и при следующей синхронизации удалит их сначала на AnkiWeb, а затем они будут удалены также и на всех ваших устройствах.

Что иногда и происходит, когда пользователи чистят папки на своём компьютере и случайно удаляют медиа-файлы, которые используются их карточками, в результате звук не звучит и вместо картинок показываются синенькие знаки вопроса.

Очень легко такое происходит на macOS, но случается и на других платформах.

Если вы случайно удалили файлы, которые используются вашими карточками, вы можете оказаться в состоянии восстановить их из системной корзины, если её ещё не очистили. Как правило, простой возврат файлов обратно в collection.media становится причиной того, что звуки и изображения снова начинают работать на карточках.

Warning Из-за большого размера видео-файлов, звуков и изображений сайт AnkiWeb не поддерживает резервного копирования файлов. Поэтому в случае, если вы непреднамеренно удалили свои файлы и выполнили синхронизацию — мы не сможем восстановить их для вас.
Tip Если вы потеряли медиа-файлы на своём компьютере, но ещё не выполнили синхронизацию, то можете создать новый профиль и выполнить синхронизацию из него — тогда вся информация, что есть на AnkiWeb, будет загружена в новый профиль, и вы просто перенесёте загруженные медиа-файлы из нового профиля в основной (тот, в котором, собственно, и произошла потеря файлов).

Звуки не воспроизводятся автоматически в AnkiMobile

AnkiMobile не воспроизводит звуки автоматически, если на вашем телефоне включён беззвучный режим (или вибро). Вы можете либо выключить этот режим, либо включить опцию "Always Duck + Ignore Mute" в настройках просмотра AnkiMobile, чтобы игнорировать включение беззвучного режима на телефоне.

macOS Sierra’s Documents in iCloud feature can cause data loss

Note маководы пусть разбираются с этим инглиш сами :-)

The latest version of macOS introduced a feature that stores your Documents and Desktop folders in iCloud. This causes a number of problems with Anki (among other apps), so we strongly recommend disabling the feature and then upgrading to the latest Anki, which moves the Anki files outside of iCloud.

Disabling the feature

  • Click the Apple icon at the top left of the screen and choose System Preferences.

  • Click the iCloud button.

  • Click 'Options' next to iCloud Drive.

  • Make sure 'Desktop & Documents Folders' is deselected.

If the item was already deselected, you can upgrade to the latest Anki without problems. If it was previously selected:

  • After disabling the feature, you’ll need to move your files from iCloud Drive back to your local Documents folder in the Finder, and it should automatically download any missing files in the process.

  • Check that your Anki folder is directly in your Documents folder - if it’s in a subdirectory, you’ll need to move it to Documents.

Upgrading Anki

The latest Anki version stores your Anki files outside your Documents folder, so iCloud can not damage them. Please make sure to upgrade only after you’ve ensured iCloud is disabled, or else you will run into problems.

Recovering from data loss

  • If your cards have disappeared but they are still on AnkiWeb, you can sync and choose Download. If your cards are not on AnkiWeb, you may be able to restore from an automatic backup: ankitest-manual.html#backing

  • If sounds and images have gone missing, they should be restored once you disable the feature and copy all of your data off iCloud.

More info for the technically inclined

  • Files that are stored in the cloud but not on the local machine - such as when 'optimize storage' is on, or when the files were added on another machine and have not been downloaded yet - are invisible to Anki. If your collection file is missing when Anki is started, it’ll create a new one, and that will end up being uploaded to iCloud, overwriting your cards.

  • Anki will not be able to show any sounds or image files that have been 'optimized' (ie, are missing from the local machine). Worse yet, if they were previously in your collection.media folder and have since disappeared, Anki sees that they have been deleted and will delete them from AnkiWeb on a subsequent sync, as it has no way of telling that the files were removed by iCloud and not the user. This can result in sound and image files being removed from your other devices as well. The files should still be iCloud, and Anki will be able to use them again once you download them.

  • When more than one macOS is added to iCloud, macOS renames your documents folder to "Documents - [computername]". This can cause Anki to no longer find your files, as it expects the Anki folder to be in the top level of Documents.

 


.

 

2017-05-07

The content here is distributed under the CC BY-SA license:
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/   (лицензия по-русски)

Свои вопросы и предложения по Anki засылайте  на форум  reddit.com/r/AnkiRu/ 

.