Anki 2.0 Videos

Вступительные видео

на английском языке
с русскими или англ. субтитрами

Tip Поскольку читать субтитры во время просмотра такого технического видео — весьма непростое дело, то текст всех субтитров собран на этой странице. Так что теперь можно перед просмотром видео просто их прочитать, чтобы в процессе уже не вглядываться в каждое слово. — прим. перев.

без доступа к YouTube

Если вы оказались в условиях, что вам заблокирован доступ к YouTube
(законами вашей страны или администратором вашей сети),
то вы можете скачать эти видео с сайта AnkiWeb:
apps.ankiweb.net/downloads/archive/screencasts/2.0/

В этом случае вы можете взять английские и русские субтитры  .zip единым архивом в файлах, названных чтобы большинство видеоплееров подхватывали их автоматически для файлов, скачанных с сайта AnkiWeb.

Русские субтитры

Загрузка колод и основы работы с карточками

После установки Anki мы можем загружать опубликованные колоды, открыв программу и нажав кнопку "Скачать" чуть левее центра нижнего края окна со списком колод. По клику откроется список доступных для скачивания колод в нашем веб-браузере по умолчанию. В этом списке мы можем увидеть некоторые популярные категории.

Для примера кликнем по ссылке "Japanese", которая покажет нам список колод, в названии (или скрытых ключевых словах) которых упоминается слово "Japanese".

Так что в качестве примера сегодня будем учить столицы государств. Итак, мы переходим к разделу "География". Или просто можно напечатать требуемое нам слово в поле для поиска. И в результате получим выбор из нескольких различных колод. Берём простейшую о 50 штатах США без озвучки и даже без картинок. Загружаем её и импорируем в Anki, для чего кликаем по "Info" проматываем вниз и кликаем по "Download". Чуть выше кнопки загрузки мы видим примеры содержимого её записей.

Выбранная колода крайне проста, но если посмотреть на другие, то мы увидим, что многие содержат картинки, а некоторые из них ещё и аудио, и даже видео.

Вернёмся к столицам штатов, кликнем "Download" и сохраним полученный файл на наш компьютер, а по завершении загрузки запустим полученный файл, в результате он будет автоматически импортирован в Anki: "50 карточек импортировано."

Хорошо, закрываем это сообщение. Мы видим в списке новую колоду, 20 новых карточек из которой можем изучить уже сегодня.

По умолчанию Anki вводит 20 карточек каждый день, если вы их не просмотрели, то на следующий день будет по-прежнему только 20, без эффекта снежной лавины.

Это число 20 вы можете настроить по-своему. Итак, кликнем по названию колоды.

На начальной странице колоды видны основные её показатели на сегодня: 20 новых карточек и по нулям разучиваемых и повторяемых.

Идём же учить прямо сейчас! Мы кликаем по кнопке "Учить" и видим лицевую сторой первой карточки.

Мы здесь учим столицы штатов, так что я пытаюсь вспомнить столицу Алабамы и полагаю, что это Монтгомери.

Итак, когда я придумал ответ и решил для себя: "ОК, я это знаю" Я кликаю по кнопке "Показать ответ" в нижней части экрана и смотрю оборотную сторону карточки, чтобы убедиться, что я был прав.

Во всплывающей подсказке над кнопкой: можете использовать пробел на клавиатуре.

Итак, я наконец-то кликаю, и мы можем видеть, что ответ — Монтгомери, так что я вспомнил правильно. Сейчас у меня в нижней части экрана сразу три кнопки: "Не помню", "В самый раз" и "Очень легко".

Если я забыл (ну или не знал вовсе) ответ на вопрос этой карточки, Я кликаю "Не помню" и карточка снова будет показана мне менее чем через 1 минуту. Таким образом у меня появляется шанс действительно запомнить это.

Если я помню ответ, но хочу потренироваться и вновь увидеть карточку в скором времени, то Я кликаю "В самый раз" и карточка будет показана мне менее чем через 10 минут. На деле зависит от того, как много других карточек вам предстоит изучить.

И если я подумал: "О, это было легко!" то у меня нет потребности пересматривать карточку в скором времени, я кликаю "Очень легко" и карточка будет показана только через несколько дней.

В данном случае я решаю попрактиковаться ещё и кликаю по кнопке "В самый раз". Опять-таки, обратите внимание на горячие клавиши: 1, 2, 3.

Итак, я жму клавишу с двойкой. Нормально, Аляска. Я думаю, что столица — Джуно. Давайте глянем ответ на оборотной стороне. В этот раз я нажимаю пробел. Джуно. ОК, я был прав. И снова решаю попрактиковаться через 10 минут, а потому выбираю ответ "В самый раз".

Также я могу нажать на клавиатуре 2 либо пробел. Вы видите на этой кнопке тонкую границу, которая показывает нам, что это кнопка по умолчанию: Anki предполагает, что именно эту кнопку вы выбрали, когда нажали пробел.

Так что я просто нажимаю пробел. Итак, Аризона…​ Я не помню правильный ответ и просто кликаю пробел, чтобы увидеть ответ на оборотной стороне карточки, и я обнаруживаю, что столица — Финикс.

Отлично. Поскольку я не знал ответа, то просто выбираю ответ "Не помню" вместо стандартного ответа "В самый раз".

А когдя я делаю так, Anki покажет Аризону вновь меньше чем через минуту, и если мне удастся вспомнить, что столица Аризоны - Финикс, то вновь эту карточку я увижу уже в пределах 10 минут.

Так выполняются два шага: в одну минуту и в десять минут. При выборе "Не помню" вы замечаете, что счётчик показывает 4, хотя только что был 2.

Ладно, попробуем ещё. Арканазас…​ Также не помню, что за столица у него, так что давайте посмотрим ответ. Литл-Рок. Хорошо, я выбираю "Не помню", но в этот раз горячей клавишей. Я жму единицу. И снова Аризона.

Обратите внимание на подчёркнутое число. Это подчёркивание показывает, что текущая карточка является разучиваемой карточкой, а не новой и не повторяемой. Итак, про Аризону нас спрашивали пару минут назад, и сейчас спрашивают снова. Так что я полагаю, столица - Финикс. Ну что же, попытаемся увидеть ответ…​ Да! Я был прав!

Поскольку в этот раз я вспомнил, то я оцениваю свой ответ "В самый раз", а не "Не помню". Столица штата Калифорния - Сакраменто. ОК, хорошо. И так вы можете продолжать, пока ваши карточки…​ счётчики ваших карточек не достигнут нуля. Вы не обязаны учиться строго до обнуления. Если вы считаете, что пора остановиться — просто закройте программу. Либо кликните по ссылке "Колоды", чтобы вернуться к списку колод.

Ещё одну важную вещь надо заметить: по умолчанию лимит новых 20 карточек, а лимит повторений 100 карточек, так что есть вы отправляетесь на отдых, по возвращении вас не встретит огромный список карточек для нагона.

Если вы хотите изменить эти лимиты, вам следует кликнуть по кнопке "Настройки" и указать число новых в день, для примера величину задержки после того, как вы забыли карточку (1 минута), следущий шаг (10 минут). Если хотите, можете указать для себя больше шагов, шаги могут быть и более 60 минут — всё настраивается.

На вкладке "Ответов" можете сконфигурировать максимум просмотров в день.

Ещё одна вещь, на которую следует обратить внимание: в верхней части окна есть Группы настроек.

По умолчанию все добавляемые и импортируемые колоды используют общие настройки "Default". Если вы хотите некоторым колодам назначить другие параметры работы, скажем, карточки по немецкому учить чаще, чем по информатике, то кликните по кнопке в правом верхнем углу и создайте новую группу настроек.

Таким образом вы сможете указывать каждой колоде, какую группу настроек ей следует использовать.

Shared Decks and Review Basics | Загрузка колод и основы работы с карточками

Обратные карточки

Наша колода сначала показывает штат, затем на обратной стороне карточки — его столицу.

Вот так:

штат → столица,
штат → столица.

Если мы хотим перевернуть порядок так, чтобы столица показывалась первой и лишь затем появлялся штат, мы можем это сделать, зайдя в Редактирование, а затем кликнуть по Карточки…​ Мы видим предпросмотр, где штат на лицевой стороне, а столица на оборотной, и кликаем по Перевернуть.

Сейчас столица появляется на лицевой и штат — на оборотной.

Если мы закроем окно редактирования и перейдём к просмотру, то мы увидим, что все карточки теперь показывают столицу на лицевой стороне и штат на оборотной.

Изменение шаблона затрагивает ВСЕ карточки этого типа одновременно.

Давайте отменим эти изменения.

Если вы хотели однажды изменить порядок раз и навсегда, то был показан наилучший способ сделать это.

Если же вы хотите учить в обоих направлениях, скажем, для примера, столица → штат и штат → столица, то вместо постоянного переворота карточек туда-сюда намного проще будет создать две карточки: одна — из столицы в штат, а другая — из штата в столицу.

Анки может автоматически создавать несколько каточек для вас из единой входной информации. В этом случае мы хотим создать вторую карточку "штат → столица"

Чтобы сделать так, мы идём в Редактирование и затем Карточки…​ И мы видим, что здесь только одна карточка, называемая Forward. Мы кликаем по кнопке с плюсиком, чтобы добавить новую карточку, заодно переименуем во что-то более информативное: так что выбираем Ещё, затем Переименовать и назовём это "Backwards" Теперь у нас две карточки здесь.

У карточки "Forward" столица на лицевой и штат на оборотной стороне, так что обратную карточку мы хотим перевернуть, поскольку сейчас у неё столица…​ Так что давайте перевернём.

И сейчас мы можем видеть штат на лицевой. На карточке "Forward" (столица на лицевой)…​ Давайте удалим текст "Выбрать, чтобы настроить<br>" Выделим его и удалим.

И сейчас у нас две полностью различные карточки:
столица → штат
и штат → столица.

Когда мы добавили второй тип карточек, Анки автоматически создала карточки для всего содержимого, которое мы ввели ранее.

Однако, что надо заметить: только что добавленные карточки окажутся в очереди новых карточек после всех тех, что уже были там.

Давайте зайдём в Обозреватель и посмотрим.

Закрываем это окно…​ Кликаем Закрыть и кликаем по "Browse" (Обзор)

Давайте посмотрим на все новые карточки кликом по "New" и затем присмотримся к колоде Штаты, удерживая Ctrl под виндой либо Command на маках.

кликаем по этому…​

Итак, у нас отобраны новые карточки из колоды "USA state capitals"

И если мы присмотримся к колонке Пора (due) и прокрутим список вниз, мы увидим, что карточки Forward идут одна за другой, а все карточки Backwards идут много позже, когда закончатся все Forward

Если же мы не хотим так долго ждать, а хотим видеть обратные карточки вскоре после соотв. прямых в непосредственной близости друг к другу, то чтобы сделать это, мы можем изменить очерёдность в колонке Пора.

Итак, мы видим здесь все нужные нам карточки.

Выберем их, выделив их ВСЕ.

Итак, у нас выбраны все эти карточки.

И затем мы идём в Редактирование → Очередь…​ и меняем позиции этих новых карточек, соглашаясь с установками по умолчанию, кликаем ОК.

И давайте вновь прокрутим список и полюбуемся на результаты: мы видим, что карточки для Алабамы Forward и Backwards имеют номер Пора (due) 0 и Аляска 1 и так далее, так что Forward и Backwards для данной записи разделяют один и тот же порядковый номер.

Это не значит, что они будут показаны друг за другом немедленно, только потому, что у них одинаковый порядковый номер.

У Анки есть свои представления, насколько близко показывать такие карточки.

Мы можем увидеть это, закрыв Обозреватель и вернувшись к просмотру карточек.

И у нас на сегодня 6 новых карточек, для примера, столица у нас…​

  • Монгомери - Алабама

  • Столица Джуно - Аляска

  • Столица Финикс - Аризона

И следующие три карточки у нас штат сначала вместо столиц, так что:

  • штат Алабама — Монтгомери

  • штат Аляска — Джуно

  • штат Аризона — Финикс

Switching Card Order | Обратные карточки

Оформление карточек

Можно настраивать шрифты и цвета на ваших карточках.

Для этого клик по кнопке Редактирование в левом нижнем углу и затем клик по кнопке Карточки…​ в левом верхнем углу.

Справа вверху находится область предпросмотра лицевой стороны. Справа внизу мы видим, какой будет оборотная сторона нашей карточки.

И для данного типа записей у нас два типа карточек:
Одна показывает Вопрос, затем Ответ,
другая сначала Ответ, затем Вопрос.

Для настройки внешнего вида карточек мы используем секции в левой части окна. Таблица стилей: эта секция содержит CSS — язык разметки, используемый для оформления веб-страниц в интернете. Он может выглядеть слегка пугающим сначала, но постепенно привыкните.

Информация в этой секции определяет стили сразу для всех карточек данного типа записей.

Первая строка font-family

определяет шрифт, который вы будете использовать. Так, если мы меняем Arial на Times New Roman для примера, то мы можем видеть, что шрифт в областях предпросмотра изменился.

Пожалуйста, будьте осторожны!

Не удаляйте двоеточия, точки с запятой и другие подобные вещи, иначе Anki будет путаться.

На следующей строке font-size

управляет размером текста, так что если мы укажем 40 для примера, то сможем увидеть, что всё стало больше.

Также возможна настройка для отдельных полей, но об этом позже.

text-align

позволяет вам конролировать выравнивание текста на строке. Возможные значения: center, left или right.

color: и background-color:

управляют цветом текста и цветом фона на карточке. Таким образом мы можем заменить для примера black на red или brown, на lightblue и любой другой цвет из тех, что используются в HTML. В интернете много документации по HTML-названиям цвета.

background-color: меняем…​

хмм…​ ничего не происходит…​ Причина в том, что если посмотреть чуть ниже по тексту, там тоже определяются стили, но уже только для первого типа карточек.

Мы можем видеть, что у второго типа background-color изменился на red, поскольку любые карточки, для которых нет специального определения, используют значения по умолчанию. Так что если мы хотим изменить цвет первой карточки, то делаем это здесь. Скажем, пусть будет blue. Вместо red в данном случае мы можем сделать black или white, в конечном итоге мы можем добавить класс для второй карточки .card2 и указать background-color: yellow; для примера. И мы видим, что цвет фона изменился только для второго типа карточек. Это удобно для быстрого напоминания, в каком направлении показана карточка: от Вопроса к Ответу или от Ответа к Вопросу.

Также возможна настройка для отдельных полей.

Скажем, для примера вы хотите, чтобы штат показывался размером больше, а столица штата — размером меньше. И мы можем так сделать. Для этого клик по кнопке Добавить поле внизу чуть левее в центре окна и выберите поле, которое хотите добавить.

Пусть это будет поле Вопрос, укажите для него начертание (название) и размер шрифта, а также куда поместить такое поле, на лицевую сторону или оборотную.

Для примера выберем

шрифт Arial Black и размер 40, помещать в шаблон лицевой стороны и кликаем ОК. После этих действий Anki добавит трафарет поля с некоторой информацией о стилях вокруг него в шаблон лицевой стороны карточек.

Давайте разберёмся в этом немного подробнее.

Небольшой кусочек информации содержит указание на начало оформления в особом стиле (в данном случае другой шрифт) и затем указание, где именно надо прекратить такое оформление.

Так что если мы укажем что-то ещё, например, слово "Привет!", то мы увидим, что оно также использует эту информацию о стилях. Если хотите, то можете включить в этот фрагмент сразу несколько полей. Вы можете также сами добавить ещё какие-нибудь элементы оформления в HTML-атрибут style=

Для примера, если мы захотим сделать этот текст красным и видим, что цвет у нас синий, то меняем соотвествующую часть информации. Вы можете просто скопировать нужный элемент из Таблицы стилей. Главное при этом — убедиться, что точки с запятыми остались на местах, так что Anki не запутается в ваших стилях. Итак, если я делаю вставку здесь и удаляю дополнительный текст, то позволяю этому тексту стать красным.

Вы можете видеть, что такие выделенные поля изменили цвет и остальной информации здесь.

Также мы получили эффект дважды показываемого поля, так что я удаляю трафарет поля, который был здесь изначально.

Итак, мы получили различное оформление прямой и обратной карточек.

Если мы сейчас закроем окно редактирования шаблонов карточек, то мы сможем увидеть, как именно наши изменения отображаются на карточках.

Кроме изменения цвета и шрифта вы можете добавлять поясняющий текст, который будет показываться на каждой карточке. Итак, возвращаемся к редактированию карточек и добавляем для примера подсказку: Какой город является столицей штата…​?

Давайте удалим избыточные пробелы, чтобы придать немного компактности и добавим знак вопроса.

Кажется большеват…​
Кажется маловат…​
Ммм…​ Пусть будет…​
Большим. Сейчас мы закрываемся и сможем увидеть, что именно будет появляться на всех наших карточках.

Итак, если мы ответили на эту карточку и переходим к следующей, то можем увидеть, что оформление всех карточек выглядит однообразным.

И последнее.

О том, как Anki обрабатывает переводы строк.

Дело в том, что разные строки в шаблоне будут показаны на карточке как одна строка. Разбиение шаблона на строки не сохраняется. Так что если вы напечатали Привет, нажали Enter и допечатали Мир! то увидите, что эти слова появятся рядом друг с другом.

Для перевода строки надо указать <br>

BR в угловых скобках и тогда мы сможем увидеть, что Привет, и Мир! показываются на двух разных строчках карточки.

Styling Cards | Оформление карточек

Набор ответа на клавиатуре

Обычно Anki показывает вам вопрос и ожидает, пока вы подумаете над ответом.

Затем вы кликаете по кнопке Показать ответ и сравниваете свой ответ с тем, что показывается вам на оборотной стороне карточки.

Если вы хотите набрать свой ответ на клавиатуре,

чтобы Anki сравнила для вас набранное с правильным ответом, то вам следует поступать так:

  • Первым делом клик по кнопке Редактирование в левом нижнем углу,

  • затем клик по кнопке Карточки…​ в левом верхнем углу.

Здесь мы видим предпросмотр лицевой и оборотной сторон карточек:

  • На лицевой стороне мы видим название штата, в данном случае это Алабама.

  • На оборотной стороне мы видим

    • всю лицевую сторону,

    • а также название столицы штата, показываемое под чертой.

Как же набирать на клавиатуре (печатать) название штата?

Для этого мы выбираем название поля на оборотной стороне и вырезаем его. И затем вставляем в Шаблон лицевой стороны (вопроса).

Вставка…​

Мы видим, что поле стало показываться здесь, но вместо того, чтобы смотреть на это поле, мы должны печатать его значение. Для появления такой возможности ставим курсор перед именем поля и добавляем префикс type:

Двоеточие без пробелов вокруг него.

Буквы должны быть в нижнем регистре!
В верхнем регистре Anki не воспримет!

Итак, мы видим на карточке поле для ввода символов и можем печатать в нём.

И наконец, для совместимости с первой версией Anki укажите перед таким полем HTML-тег <br> для перехода на новую строку между полем с названием штата и полем для набора с клавиатуры.

Итак, на обороте мы увидим Алабама и результаты сравнения, но также осталась линия ниже. Мы можем удалить её просто ради аккуратности.

ОК, давайте посмотрим, как это происходит в процессе. Клик по кнопочке Закрыть и снова Закрыть. И теперь мы видим, что у нас есть поле для ввода.

Итак, если я для примера печатаю Montgamery Anki показвает мне, что есть ошибка в одной букве и как выглядит правильный вариант.

Если напечатаете всё правильно, то увидите, что всё зелёное.

Обратите внимание:

набор ответа не оценивает за вас ответ автоматически. Независимо от того, правильно ли вы набрали или нет, вам всё равно придётся кликнуть внизу окна по кнопке оценки ответа. Это позволяет вам пропускать такие ошибки, как неправильный регистр первой буквы в слове и тому подобные опечатки.

Если вам хочется изменить размер шрифта, которым показаны результаты сравнения или текст кажется вам слишком мелким, когда вы печатаете что-то, вы можете изменить ситуацию через список полей.

Итак, клик по кнопке Поля…​

слева вверху. Выберите поле, которое печатается, и измените размер шрифта на какой-нибудь побольше. Пусть это будет 20 и тогда поле в редакторе записей и на карточке при наборе будет больше.

Набираем Montgomery и видим, что текст стал больше.

Вы можете использовать набор с клавиатуры и для пропусков. Однако процесс слегка отличается.

Быстренько создадим карточку с пропусками в новой колоде.

Итак, колода По умолчанию и тип записей Пропуски.

Ok.

Выделяю текст и собираюсь создать из него пропуск…​

Упс, извините…​

редактировать и колода По умолчанию.

Хорошо, теперь мы можем видеть.

На лицевой стороне пропуск и когда мы видим оборотную сторону показывается Тест и мы бы хотели набрать Тест.

Для этого снова кликаем Редактирование в левом нижнем углу и Карточки…​ в левом верхнем углу.

Мы можем видеть, что у нас слегка отличающийся шаблон, потому что это карточка с пропусками.

В этом случае нам надо двигаться вниз и печатать типа угловые BR скобки для создания новой строки и тогда фигурные скобки и текст с пропусками.

Мы можем видеть поле для ввода. Но в отличие от основных типов записей, Пропуски не допускают использования трафарета FrontSide на оборотной стороне. Они показывают что-то иное.

Так что придётся просто скопировать текст с лицевой стороны карточки на её оборотную сторону и сравнение появится.

Итак, у нас {{type:cloze: на лицевой и оборотной сторонах и давайте попробуем t o s t

Конечно же,

правильным ответом был test.

Typing in the Answer | Набор ответа на клавиатуре

Настройка макетов карточек

Давайте посмотрим, как мы можем настроить макет карточек, которые заучиваем. Возвращаемся к нашей колоде столиц штатов США, которая была загружена в предыдущем видео. Давайте сразу начнём учить по ней. На данной нам карточке задаётся опрос показом нам названия штата и мы должны решить, какая у него столица. То есть движение от штата к городу. Вообразите, что мы хотим перевернуть карточку: увидеть Монтгомери и вспомнить Алабама. Для этого идём в левый нижний угол к кнопке Редактирование. Вы можете видеть два поля: Вопрос и Ответ. Такие названия ни о чём не говорят. Не лучшие надписи. Вероятно, лучше будет назвать их Штат и Столица. Давайте сделаем это. Клик по кнопке Поля…​ и мы можем настраивать наши поля. Клик по полу Вопрос, кнопке Переименовать, давайте название Штат. И Столица таким же образом. Всё, закрываем это окно. И видим штат Алабама и столицу Монтгомери. Идём обратно — та же информация показана. Так что если хотим её перевернуть, надо вернуться в Редактирование и на этот раз кликнуть по кнопке Карточки…​ Пока у нас единственный макет карточек называется Форвард и здесь пять полей…​ Эти области слегка смущают…​ Лучше сфокусироваться на правой стороне. Это предпросмотр лицевой стороны карточки. То есть то, что показывает нам вопрос. А после того, как мы кликнем по кнопке Показать ответ, на этом месте показывается ответ. Так что наша цель поменять местами эти кусочки информации. На левой стороне окна мы видим шаблоны и стили. Шаблоны сообщают Anki, что именно должно появиться на карточке. Фигурные скобки указывают место, в которое будет подставлено значение поля. Посмотрите вниз на шаблон оборотной стороны: мы видим, что в неё включена и лицевая сторона тоже, под ней линия. Удаляем этот специальный код и видим, что линия исчезла. И под линией мы получили только столицу. Чтобы перевернуть, просто кликаем по кнопке Переворот. Когда я кликаю по ней, то надо глянуть, что происходит с шаблоном лицевой стороны. Столица помещена на неё и штат появляется под ней. Вы также можете указывать на карточке другую инфу, не только поля. Так что переверну стороны снова и допишу "Какая столица у штата" и знак вопроса. Текст тут же появится перед полем на каждой заучиваемой карточке. Так что это удобный путь указания неизменяемой информации без необходимости набирать её в полях каждой записи отдельно. Если я закрываю всё это сейчас и начинаю учить, то мы увидим эффект от всех этих наших изменений. Закрыть. "Какая столица у штата Алабама?" Монтгомери — хорошо. "Какая столица у штата Аляска?" Литл-Рок. Джуно. Я ответил неверно. Ладно, кнопка "Не помню". Так что теперь можете видеть, что наши изменения шаблона затронули все наши карточки с одинаковым типом информации. Давайте вернёмся в Редактирование…​ Вся информация здесь, Штат, Столица, все эти поля, если воспринимать их в целом — в Anki называется записью. Записи и карточки связаны между собой, но это не одно и то же. Чтобы показать это я жму на Карточки…​ Вообразите, что я хотел учить с Аризоны на Финикс и Финикса на Аризону. И желательно в обоих направлениях одновременно. Обычные программы работы с карточками предлагают простое копирование информации, если хотите учить в обе стороны, либо предлагается просто перевернуть имеющуюся карточку без возможности ведения расписания для каждого направления раздельно. Причина, почему это важно — иметь разделение, в том, что вы можете очень легко воспроизводить ответ в одном направлении, но в другом направлении столкнётесь со заметными трудностями. Так что Anki поощряет создание многих карточек из одной записи. Итак, представьте, что мы хотим учить в обоих направлениях. Для создания нового макета карточек жмём плюс в правом верхнем углу. И переворот. Затем надо удалить надпись "Выбрать, чтобы настроить<br>" Этот текст более не имеет смысла, так что его можно спокойно удалить. И давайте заменим его на…​ "У какого штата столица …​?" Теперь у нас есть два типа карточек: прямая спрашивает от Аризоны к Финиксу, а обратная от Финикса к Аризоне. И если мы закрываем это сейчас, то у нас получается два набора карточек, сгенерированных из одного набора записей. Так что одна запись, которую мы видим в этом едином наборе информации, создала две карточки: одна учит от штата к столице и другая от столицы к штату. Но это лёгкий пример. Если посмотреть более сложный пример…​ Давайте закроем это и вернёмся к списку колод и пойдём загрузим новую колоду, и вновь выбираем географию. В этот раз давайте посмотрим на колоду "Страны мира". Если мы прокрутим описание вниз, вы можете видеть, что колода содержит множество различных полей, описывающих различные аспекты стран. В частности: население, валюта, флаги и т.п. И когда вы создаёте карточки, вы можете выбрать в точности ту информацию, которую хотите показать на лицевой стороне карточек и какую на оборотной. Это может быть очень удобно. Так что ключевое понятие - карточки в высшей степени настраиваемы. Когда вы загружаете эту колоду, в ней множество различных карточек. 18 на каждую страну. Вы наверняка не хотите учить их все. Вы можете захотеть выучить всего парочку, скажем, от страны к столице и от флага к стране. Так что если загрузим эту колоду…​ Нормально надо кликнуть по слову Download, но я уже загрузил колоду ранее. Поэтому двойной клик по ней и карточки импортированы. Так что давайте загрузим и начнём учиться. И мы можем видеть, что и здесь вопрос очень похож на то, что мы создали для штатов и столиц США. И если там мы редактируем и просматриваем всего две различные карточки, то здесь вы видите 18 различных типов карточек, так что придётся увеличить окно, чтобы видеть их все. По-любому вообразите, что мы только эти столицы и не хотим учить ничего другого. Если мы не заинтересованы во всём этом совсем, то мы можем действительно просто удалить лишние карточки. Так что если вы хотите выяснить, что же за колоду вы загрузили, либо хотите настроить то, что появляется на сторонах карточек, просто идите в левый нижний угол и клик по кнопке Редактирование, чтобы настроить стороны карточек. Есло колода содержит неинтересные вам карточки - просто удалите их нажатием на красный крестик на вкладке карточки. И если вы хотите учить информацию в различных направлениях, просто клик по плюсику и кастомизация.

Customizing card layout | Настройка макетов карточек

English subtitles

Shared Decks and Review Basics

After you’ve installed Anki on your computer you can download shared decks by opening the program and then going down to the bottom left button here, “Get Shared,” and clicking on it. When we click on it, it will take us to a list of shared decks in your web browser.

Over here we can see some popular categories. So if we click on “Japanese,” for example, it will show us a list of all the Japanese related decks that have been uploaded.

So as a little sample today let’s study some state capitals. So I’ll go to the geography section. Or i could type in a search here instead.

And we’ve got some different choices here. I’m going to choose a simple one which has just 50 state capitals and no audio and no images. So to download this and put it into Anki, all I have to do is click “Info” and then go down here and click the “Download” button.

You can see above here we have a preview of the content that will appear when we study. This particular deck is quite simple, but if we look at other decks here, we’ve got ones with images, some of them will include sounds, and so on.

So let’s go back to the state capitals and click “Download,” and we’ll save it to our computer, and once it’s downloaded all we have to do is double click on it and it should automatically be loaded into Anki: “50 cards imported.”

Okay, so we close this and we can see that a deck has appeared here and it’s telling us that we have 20 new cards to study today. By default Anki will introduce 20 cards per day so that you don’t get overrun with reviews in the future. You can customize this number if you’d like to.

So let’s click on this deck. And we’re presented with an overview screen here and you can see that it tells us we’ve got 20 new cards and we’ve got zero learning and review cards.

So let’s just jump into studying for now. We click the “Study Now” button, and we’re presented with a question here. We’re studying state capitals here, so I have to think of the capital city of Alabama, and I believe the answer is Montgomery.

So once I’ve thought about the answer and I’ve decided “Okay, I know this,” and I’ve said it to myself, I go down here and click the “Show Answer” button to see if I’m correct or not.

And you’ll see that you can also press the spacebar on your keyboard if you want to do that. So I’ll click for now, and we can see that the answer is Montgomery, so I was correct.

Now, I have three choices down the bottom: “Again,” “Good,” and “Easy.”

If I forgot or if I didn’t know the answer to this card, I would click “Again” and the card would be shown to me again in less than a minute so that I am reminded quickly and I have a chance to actually learn this and remember it. If I did know the answer but I’d like to test myself again in a little while, I can click “Good” and the card will be shown to me again within 10 minutes, depending on how many other cards you have to study. And if I thought, “Oh, this is easy, I don’t need to review this again for a while,” I can click “Easy” and it will be shown to me again in four days. So I think I remember this really well, but I’d like to practice again in 10 minutes, so I will press the “Good” button.

And again, if you hover over you can see there’s a shortcut key: one, two, three. So I click on “Good” here. Okay. Alaska I think was Juneau.

Let’s show the answer. I’ll press the spacebar this time. Juneau. Okay, I was correct. And again I’d like to practice again in 10 minutes, so I will choose “Good” here.

I can either press number two, or I can also press the space key. You can see that this button has actually got a little blue border, indicating that this is the default answer—this is the answer that Anki is recommending you choose if you knew it.

So I’ll just press the spacebar again. Okay, Arizona…I don’t remember the answer to this one, so I’m going to just click “Show Answer,” and I find out that the answer is Phoenix.

Okay. In this case, because I didn’t know it, I’m going to choose “Again” instead of “Good.”

And when I do that, Anki will show it to us again in one minute, and then if we get it right one minute later, then we’ll see it again in 10 minutes.

So making two steps: a 1 minute step, then a 10-minute step. So if I choose “Again,” you’ll notice that the count has gone to four; previously it was two. So half of that count is that card we forgot. Okay. Let’s do a couple more. Arkansas…​ I don’t remember this one either, so let’s show the answer. Little Rock. Okay, so I’m going to choose “Again,” but this time I’ll use my keyboard. I’ll press one, which is a shortcut for “Again.”

And Arizona. Notice that the number here is underlined. That little underline indicates that the currently displayed card is a learning card rather than a new card or a review card.

So this Arizona one we answered a couple of minutes ago, and we’re now being asked on it again. So I think it was Phoenix.

Let’s give this a try…yes, I was correct. Okay, so this time I did remember, so I’m going to choose “Good” rather than “Again.”

California is Sacramento. Okay, good. And you can continue like this until your cards— …​ —the count down the bottom reaches zero. You don’t have to study until zero if you don’t have time. If you’d like to stop, you can simply close the program.

We’ll click “Decks” to return to the list of decks here.

And one other thing to notice: by default, we have a limit of 20 new cards and a limit of 100 reviews, so that if you go on a holiday or something, you’re not confronted with a huge list of cards to review again.

If you want to change these limits, all you need to do is click the “Options” button, and then you can configure the number of new cards per day, for example; the number—…​—the amount of delay between when you forget a card, which is one minute, and the next step, which is ten. You can give yourself more steps if you want to, you can have steps of hours—it’s totally configurable. In the review section, you can configure the maximum reviews/day.

One other thing I should point out: if you look at the top of this screen, there’s an “options group” section. By default, all of the decks that you import or add will share the same set of options, so that when you change the options, the options will change for every deck. If you’d like to have some decks with different options—for example, if you’d like to study more German cards than you are studying your computing cards—on the top right, you can click that button and it will allow you to create a new option group, and then you can tell each deck which option group you want to use.

Switching Card Order

here we have a deck that shows a state, and then on the

rear side of the card, it shows the capital

so state→capital, state→capital

if we would like to flip the order, so the capital appears first

and the state appears afterwards, we can do so by going to Edit

then click on Cards at the top

we see a preview where the state is on the front, and the capital is on the back, and click on the Flip button

now the capital appears on the front, and the state appears on the back

if we close this,

and review,

we see that all of the cards now show a capital on the front

and the state on the back

changing the template will change all of the cards of that type

at once

let’s undo those changes

if you only want to change the order once, then flipping is

the best way to do that, but

if you would like to study in both directions, so in this case for example,

capital city to state and state to capital city,

instead of flipping the cards all the time,

an easier way

is to create two cards

one from capital to state, and one from state to capital

Anki can automatically create multiple cards for you

based on just one input

in this case we want to create a second card which has the state on the front

to do this, we’ll go to Edit

and then Cards

and we see that there’s one card here called Forward at the moment

we’ll click the plus button

to add a new card

and let’s rename it to something more

intelligent

so choose More, and Rename

and call it "Backwards"

now we’ve got two cards here

the Forward card has capital on the front and the state on the back

so the backwards card we want to flip

because at the moment it has the capital

so let’s flip this

and now we can see the state is on the front

the Forward card has the capital on the front

let’s remove this "Edit to customize" text

by selecting it and deleting

and now we’ve got two different cards

capital to state

and state to capital

when we added this second type of card

Anki automatically created cards for all the content

we’ve entered in so far

however, one thing to note

is that these cards, because they were added just then

have a due date later than the cards that were already in the deck

let’s go and have a look in the browser

we’ll close this window

click close and click on browse

let’s look at all the new cards by clicking on new

and we’ll look at the USA state capitals deck so we’ll hold Ctrl

or Command on a Mac

click on that

so now we’re searching for new cards

in the deck "USA state capitals"

and if we look at the due date here

and scroll down, we can see all of the Forward cards are due one after another

and all the Backwards cards are due later on …​ they have higher due numbers, so they’ll

be shown

later on, after all the Forward cards have been reviewed

we probably don’t want that; we probably want to be able to look at the

Forward cards and reverse cards for a given state and capital

pretty close to each other

to do so, we can change the due order

we’ve got all these cards here - let’s select them all. click on one, and go to Edit

Select All

so now we have all these cards selected

and then go to Edit>Reposition, which will change the due order

for these new cards

using the default settings, click on ok

and now if we scroll up and have a look

we see that Alabama’s Forward and Backwards cards

have a due number of 0

and Alaska

1, and so on, so the Forward and Backwards

for a given note

share the same due number

this does not mean that cards will be showing immediately next to each other

because they have the same due number

Anki will understand to show them pretty close together

we can have a look at this by

closing out of the browser

going back to review

and we’ve got six new cards today, so for example we have a capital…​

Montgomery

Alabama

capital Juneau

Alaska

capital Phoenix

Arizona

and the next three cards, we have state at the front, instead of the capitals

so the state, Alabama

Montgomery

state Alaska, Juneau

State Arizona,

Phoenix

Styling Cards

It’s possible to customize the fonts and colors of your cards.

To do so click the edit button on the bottom left and then click the cards button on the left top.

On the right hand side we can see a preview of what the front of the card looks like and a preview of what the back of the card looks like.

And in this particular note type we have two different cards: one that shows front to back and one that shows back to front.

To customize the appearance of a cards we use this section over here.

Styling section…​ The styling section uses a type of code called CSS, which is a code used for styling web pages on the internet. It might look a little scary at first, but it’s actually pretty straight forward.

This information here defines the style of all of our cards.

The first line font-family chooses the font, that you will use. So if we change Arial to Times New Roman for example we can see that the font over here has changed. When you’re editing please be careful not to remove semicolons and colons and things like that or Anki will get confused.

The next line…​ Font-size controls the size of the text, so if we change it to 40 for example, we can see that everything has become bigger.

We can also customize things per field, but we’ll get to that later.

Text-align: allows you to control the alignment of the text. You can have center, left or right.

Put that back again…​ And color and background-color control the colors of the card. So we can change black to, for example, red or brown, lightblue and you can also use HTML color codes which are documented in the manual.

The background color, if we change it here, hmm…​ nothing’s happened…​ The reason is that if we look further down the styling also includes a styling for just the first card. So if we look at the second card we can see that the background color has changed to red because any card that don’t have a special definition use the default. So if we want to change the color of this first card, we will change it here.

Blue for example and so. Instead of defining red for this one we could put this back to white, then we could add a .card2 and put the background color of yellow for example. And we can see that it’s changed for only the second card. This is useful for quickly reminding you of whether you’re looking at a front to back or back to front card.

It’s also possible to customize the styling for individual fields.

So for example if you wanted this Alaska to appear in big writing and Juneau to appear a little writing we could do that. To do so click the add field button in the bottom left, choose the field that you would like to add and here we have the front so we want to use font here and choose the font size and whether you want to put it on the front template or the back.

So let’s use for example set arial black and will choose the size of 40 and wear it to the frontier and click OK.

After doing so Anki has added some styling information around this front field reference here.

So anything that is inside that let’s break it up to make it a little clearer.

There’s a little bit of styling information here which is start styling in this style then we have the front reference and then we have this little diff part here which says stop styling in the star that we just used.

So if we type in extra things like Hello we see that it’s also using that styling information and so you can put multiple fields here if you wanted to do.

You can also put any kind of styling information in these tags here that is also included here.

So for example if we want to make this text red we look and see we got the color like blue here so this particular part of information.

You want to copy this and put it inside this styling information here.

All we have to do is make sure that we leave the semicolons so Anki doesn’t get confused. So if I paste this in and remove the extra text and let’s change this color to red.

You can see that this particular field has changed color now without changing the color of the rest of the information here.

Also we’ve got the field trip being displayed twice, so I forgot the top and remove the first reference which was there originally. We now have the front field styled differently to the back. If we now close the card preview screen and return to some studying we can see that our changes are reflected on the study screen.

Aside from changing the colors and fonts you can also add text to your templates to make things clearer. If we go back to edit and cards we can add a prompt for example: "What’s the capital city of Alaska?"

Let’s move these extra spaces to make things a little bit more compact and add a question mark.

We added here it’s big.
We added here it’s small.
Hmmm…​

That’s it…​

Big…​ Now we close and we can see that this what’s the capital city of will appear on all of our cards.

So if we answer this one and go to the next one.

You can see that the formatting is consistent across cards.

One last thing to point out is how Anki handles new lines, because the cards are formatted in the same way, that web pages are simply putting a new line in the template doesn’t put a new line on your card.

So if i type hello enter a world we see that these two lines are actually appearing next to each other. To force a new line to appear we need to add a special code which stands for a line break we type angle brackets BR and then angle brackets again and then we can see that hello world is displayed on two lines on the card.

Typing in the Answer

Usually Anki shows your question and ask you to think about the answer.

After you thought about it you click the show answer button and compare the answer you thought about with the answer displayed on screen.

If you would like to type in your answer and have Anki automatically compare it for you, you can do so as follows.

First move down to the edit button on the bottom left hand corner of the screen and click on it. Then click the cards button at the top.

Here we can see a preview of the front and back of our cards. On the front side we have the state field which is Alabama in this case. And on the back side we have the state field with the entire front side and we have the capital city displayed on the back.

We would like to type in the capital city. To do this we select the field we’re interested in on the back and cut it. And then on the Front Template will paste this in. Paste…​

We can see the field is displayed here but instead of showing it we would like to type it in. To do this move to the front of the field name and type in t y p e.

And then a colon make sure you use lowercase letters for example t y p e : Uppercase is not valid t y p e You can see here we now have a typing in box and we can type in text here.

Finally for compatibility with earlier versions Anki please put it angle brackets be our angle brackets. This creates a new line between the front field State here and the typing box.

Here we can see we’ve got the Alabama and then the type in comparison but we’ve also got a line on the bottom. We can remove this just to be neat.

Ok let’s see how it is, when reviewing.

Click the close button and close again. We can see we’ve now got a typing box.

So if i type in for example Montgamery it shows us that we made a mistake with one letter and gives us the entire correct result as well if we get it entirely correct.

You can see that there’s just all green. Please note that the typing the answer feature does not automatically answer for you.

So whether or not you got it correct you still have a choice of the differentanswer buttons down the bottom.

This allows you to for example make a mistake when typing and still write yourself correct if you knew you just slipped on the keyboard.

If you would like to adjust the size of the type in comparison. So you can see the text is quite small and when we type something in the text is quite small as well.

We can do this by clicking on edit and then the fields button at the top left.

Select the field that you’re comparing two and change the editing font size to something larger.

For example 20 and then the typing box both here and then reviewing will be larger as well the comparison.

Montgomery and you can see that the text is bigger now.

You can also use the type in the answer feature with clozes deletion cuts.

However the procedure is slightly different. Let’s quickly create a cloze deletion card in new deck.

It’s putting the default deck here and set the cloze deletion type.

Ok.

Selected test and i’m going to create a cloze deletion based on this

oops, sorry…​

to edit

and

the default deck.

Ok, so we can see. It is a cloze deletion here and when we show the answer test is displayed we would like to type in test.

To do this again click the edit button on the bottom left and the cards button at the top.

We can see we’ve got a slightly different template because this is a clozed deletion card.

In this case we need to move down and type in like an angle brackets to create a new line and then a squiggly brackets type cloze text.

We can see we’ve got a typing box. Unlike the regular style of cards cloze deletions do not show the same part of the front on the back they show something different.

So this time we need to copy this type of text and place it on the back as well and the typing comparison will appear. So we’ve got type : close : text on both the front and back sides close this window closed this one and let’s give it a go t o s t

Sure, correct answer was test.

Customizing card layout

Ok let’s look at how we can customize the layout of the cards that we study. So we return to our USA state capitals deck that we downloaded in the previous screencast. Let’s jump right in and start studying. So we can see that for a given card we asked the question by showing us a state and we have to decide what the state capital is. So we’re going from the state to the city. Imagine we want to flip that so that instead we showing Montgomery and we have to produce Alabama. To do that go down to the bottom left and click Edit. And you can see here we’ve got two fields: Front field and Back field. At the moment this is not terribly descriptive. Front and back probably not the best tables. Instead we should probably call this State and this Capital city. So let’s do that. By clicking the Fields…​ button we can customize our fields. Click on the Front one and rename and let’s call this State. And let’s rename the other one to Capital city. Ok we close this now. And we can see here that the state is Alabama and the capital city is Montgomery. So if we go back and still the same information presented here. So now if we want to flip them, we go back into Edit and this time click on the Cards…​ button to customize our cards. At the moment we have a single card called Forward and there are five…​ These boxes are a little confusing the moment…​ If we focus on the right hand side…​ This is the front preview. So this is what we see when we shown a question. And once we click the show answer button this is the information that we presented with. So our goal is to flip these pieces of information. On the left-hand side we can see templates and some styling here. The template tells Anki what should appear on the card and these squiggly brackets mean that it should take the content of the state field and place it on the card. And look down the back side we can see front side is included on the front and then there’s a line here and this is special code which means line we remove it you see the line disappears. And on the back side we’ve got the capital city. To flip these we simply click the flip front and back button. When i click it have a look at what happens to the front template. Ok the capital city is being placed here and the state appears down here. You can also include non field information on your cart. So if i flip them again and change this so "what’s the capital city of state" and add a ? mark. From then on this text will appear in front of the field for every single card that we study. So it’s a convenient way of adding this kind of boilerplate text or kind of context to your cards without having to retype it for every single card. And if I close this now and start studying again we’ll see the effect of our changes. Close. "What’s the capital city of Alabama?" Montgomery — good. "What’s the capital of alaska?" Little Rock. Juneau. I got it wrong. Ok, Again. So you can see here that we…​ Our changes to the template have affected all of our cards that share the same type of information. Let’s go back to the Edit screen now and this information here the state and the Capital all of these fields join together is called a note in Anki. And the notes and cards are related, but not quite the same. To demonstrate this if I click Cards…​ Imagine i wanted to study from Arizona to Phoenix and from Phoenix to Arizona. So I’d like to stay in both directions. In a conventional flash card program you have to copy and paste the information twice to be able to study from both side or you would have to flip the information without being able to store the scheduling history separately. And the reason why it’s important to be able to separate that scheduling history is that you might find it very easy to produce a given capital city when given a state, but you might find it more difficult to do the opposite. So in Anki your encourage to create multiple cards to start study the content in different directions. So imagine we want to study in both directions. To do that we had a new card type of by placing this plus button. And we want to flip it from the forward one or flip front and back and then i’ll remove this edit to customize part. This text no longer makes sense, so I’ll remove that as well. And let’s change its get(?) this on a prompt as well. "What state is a capital city in …​?" Ok, so we’ve now got two different types of cards: the fore card asks from Arizona to Phoenix and the back card asks us from Phoenix to Arizona. And if we close this now and close this…​ What we now have both of these cards generated from one set of data. So that note that we looked at here this single set of information has generated two cars: one that studies from state to capital city and one that studies from capitol city to state. You’re not limited to just to feel to either. So if we look at a more complex yet example…​ Let’s close this and go back to the deck screen and go and download a new shared deck and we’ll choose geography again. And this time let’s have a look at the "Countries of the world" deck. If we scroll down and look at the sample you can see that the deck of that has added a lot of different fields describing various aspects of a given country. So: the population, the currency, it’s flags and so on. And when you create cards you can choose exactly which of this information you wish to display on the front of the card and which you wish to display on the back. So it can be very convenient. And then this key point here is that cards are customizable. So when you download this particular shared deck they have lots of different cards. 18 different cards per country. And you may not wish to study all of them. You may wish to only study for example from a given country name to the capital city and from a given flag to the country name. So if we download this deck…​ I would normally click on this but i’ve already downloaded it here. So I’m just going to double-click and the cards have been imported. So let’s load this deck and start studying. And we can see there’s a question quite like all the one we created in our US state capitals. And if we edit and go look at their two different cards you can see that this person has created 18 different types of cards i’m going to need to expand this so that we can see all of them. Anyway so imagine we only want to study this capitals forward and we don’t want to study the other ones. If we’re not interested in this at all we can actually just delete them. We can go more and delete. So to recap if you downloaded a share dick and you want to customize what appears on the front and back simply go down to the bottom left click Edit and then click Cards…​ to customize the front and back of cards. If you shared deck contains types of cards not interested in — simply select them click More and Delete in order to delete them. And if you wish to study a given piece of information in multiple directions simply click the + and customize.

 


.

 

2017-05-07

The content here is distributed under the CC BY-SA license:
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/   (лицензия по-русски)

Свои вопросы и предложения по Anki засылайте  на форум  reddit.com/r/AnkiRu/ 

.